2.DIY申請法翻學院
1.動詞 laisser entendre，記得強制自己使用法語地道表達、熟記動詞變位，並且使用法語變位
要知道地道的法語，必須通過閱讀來積累。
1) 術語類翻譯，分門別類建立自己的glossaire，在論文中或者權威字典、Google或其他途徑
2）多接觸、多看外刊、多使用、多聽，培養native speaker, 嘗試法式邏輯
3）查字典，法法字典
4）聽力，講者的邏輯、意圖。做dictee，長期堅持。
首先，選擇合適自己的時間、主題的聽力材料。先完整聽原文，了解文章邏輯，不要記錄壹個單詞；其次，聽整句，直到妳能完整復述出壹整句之後，寫下來。記住壹定要聽整句、復述整句、聽寫整句。然後，聽寫完成之後，完整聽原文，註意細節，陰陽性配合等等。
2，申請
巴黎三大，語言文學和社科比較權威的學校
壹大、三大、四大組成索邦大學
申請材料
巴黎高翻的申請：口譯和筆譯-2年
口譯申請必須在所申請語言所在國居住壹年以上。
筆譯：中法翻譯、法與寫作、中英翻譯。
母語能力非常重要！！！