誰知道broke out into tears咋翻譯呢？ ^v^

所以“放聲大哭”是比較正確的翻譯了。

不可能是“撕裂”，因為tear作復數tears翻譯過來壹般是“淚花、淚珠”之意。