帳目與賬目
《新華字典》對“賬”的解釋是：（1）關於貨幣、貨物出入的記載：如，記...；（2）指賬簿：如，壹本...；（3）債：如，欠...。對“帳”的解釋是：（1）用布、紗或綢子做成的遮蔽用的東西：如，紋...、青紗...；（2）也同“賬”。
目前的通用法是：凡是表示往來款項的，壹律用貝字旁的“賬”；表示記賬的本子、冊子的等有形的載體，可用“帳”，也可用“賬”。“帳簿”和“賬簿”可通用，“臺帳”和“臺賬”可通用。但是，“欠賬”、“心裏有本賬”、“記著這筆賬”，表示的單純就是金錢財物的往來，不能用巾字旁的“帳”，否則，就是“欠壹個帳本”、“心裏有壹個帳本”、“記著壹個帳本”了。例如：“記賬”，就是把財物往來記下來，記的是財物往來；“記帳”，就是把空白的帳簿上寫下字，來表示財物往來情況。實際情況可通用。又比如：“查賬”，就是通過各種途徑把財物往來搞準，查的是財物往來情況；“查帳”，就是打開帳簿進行檢查，檢查的是帳簿裏面記載的內容。實際情況可通用。所以，“賬目”決不能用“帳目”，它指的是財物往來情況；可用“臺帳”，也可用“臺賬”。《現代漢語詞典》第6版，帳舊同賬。說明現代規範的用法。