埋怨，漢語詞語，讀音為：mán yuàn，指因為事情不如意而對造成結果的人或事表示不滿。出自元白樸《點絳唇》曲。
關於讀音，埋怨的“埋”讀成mán，可追溯的歷史並不長。
《廣韻》《集韻》《洪武正韻》《康熙字典》等官修韻書字典，以及明代的《韻略易通》《韻略匯通》《合並字學篇韻便覽》《西儒耳目資》，清代的《五方元音》《音韻逢源》等韻書資料都不見埋有山攝讀法。
1886年《語言自邇集》（第二版）課文（PartⅥ，ChapterXXXVII)中有“埋怨”壹詞，並註了man音
第二種思路：本字並非“埋”，而是“謾”。
謾，《廣韻》母官切，欺也，慢也。山攝合口壹等（《中原音韻》桓歡韻），折合今音mán。又謨晏切，山攝開口二等（《中原音韻》寒山韻），折合今音màn。有責罵的義項，《荀子?非相》：“鄉則不若，偝則謾之，是人之二必窮也。”。
不寫本字的原因可能是謾在官話口語中讀去聲（來自山攝二等讀法），平聲讀法（字書中二等無平聲讀法）就寫成了別的字。明母山攝開口二等平聲常用字只有“蠻”，不合適，於是選了韻尾不同的“埋”。問題是如果壹開始就是山攝的音（對應man），不太可能寫成“埋”這個既不能表音，又不是本義的字（硬要找個解釋的話，可以甩鍋給鼻音韻尾弱化的方言）。另外，“埋怨”壹詞金元時期已經出現，但未見清中期以前“埋”字有山攝讀法。而且不寫本字的話，壹般歷史上會存在多種寫法，也沒有見到埋怨、埋冤寫成別的音近字的例子。