當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 古文 翻譯

古文 翻譯

這裏的「嘿」通「默」,沈默不講話的意思。(如《史記.刺客列傳》寫到荊軻︰「魯句踐怒而叱之,荊軻嘿而逃之,遂不復會。」)

而這裏的「趨」,是快走的意思。是走路時會先走在別人之前,然後會停下來等對方,不會壹味地把人家拋下。

因此這兩句「先趨而後息,先問而後嘿」,都是相對的動作。「趨(快速)」對「息(停止)」,「問(請教)」對「嘿(沈默)」。

這應該是出自於《戰國策》的話,是第二等級的人對待賢者的行事方法,雖然不是最完美的,但也還馬馬虎虎,所以可以讓能力比自己大十倍的人來投靠妳。