這兩個詞的詞義都很廣,經常根據語境翻譯 make 做, 制造, 造成; 創造, 起草, 制定, 設置, 征收, 準備 make a coat 制做上衣 make enemies 樹敵 Don't make noise. 不要喧嘩。 布置, 整理, 訓練 make a fire 生火 make tea 泡茶 構成, 組成 Oxygen and hydrogen make water. 氧和氫構成水。 His father wants to make him a doctor [to make a doctor of him]. 他父親想讓他作壹個醫生。 成為, 變成 If you work hard, you will make a good athlete. 如果妳肯努力, 妳將成為壹個好運動員。 得; 賺, 掙 make a reputation 博得名聲 make social investigation 進行社會調查 make war 開戰 等於; 相等 Twelve inches make one foot. 十二英寸等於壹英尺。 猜想; 計算, 認為 What do you make the time? 妳看(現在)幾點鐘了? 到達; 抵 We made the airport in an hour. 不到壹小時我們就到了機場。 走; 行進; [俚]趕上 The train makes 70 kilometres an hour. 這火車的時速為70公裏。 實行; 簽訂, 締結 make a bow 鞠躬 make a contract 定契約 發表, 說, 提出 吃 make a good dinner [meal] 美餐壹頓 make a fool of oneself 丟醜; 使自已成為笑柄 He made the college basket-ball team. 他成為大學籃球隊隊員。 do , make 此二詞並非同義詞，但有時不容易區分。 do 的基本含義是做，進行，它的同義詞為 perform , accomplish . 壹般講do 的賓語並不十分具體，比如“事情”。而make 的基本含義是“制造，作出”，它的同義詞為 form , forge , fabricate , manufacture . 壹般講，make 的賓語比較具體。這只是兩條規則，在沒有辦法決定選用哪壹個動詞時，最好還是查字典。註意下列各句中動詞do 的賓語都不太具體。 I don't know what to do. 我不知道幹什麽好。 What shall I do? 我怎麽辦呢？ to do one's best 作最大的努力。 to do one good (harm) 對某人有好處(害處) 註意下列各語中，動詞make 的賓語都比較具體 How do you do? 妳好！ 2.What do I do? 該怎麽辦呢？ 3.Do not do it! 快別幹了！ 4.How do you do? 史:妳好! 5.What do you do? 妳是幹什麽的？ 7.Do anything else need do? 還有什麽別的事情需要做嗎？ 8.Do as the Romans do. 入鄉隨俗。
求采納