近墨者黑。或者穿上自己公司的顏色。
它也被翻譯成:當妳觸摸黑色時，妳是黑色的，當妳觸摸紅色時，妳是蜜蜂。
紅色。
在英語國家也有壹些類似的表達:
壹個人對自己公司的行為負責。(壹個人的行為往往會受到朋友的影響。)
壹個人具有他的同事的屬性。(復數中的Attributes指質量和特性；聯合
朋友和同事)
看好妳的公司！交朋友要慎重！)
和狗躺在壹起的人會和跳蚤為伍，妳的兒子怎麽能學會呢
和那些人混在壹起有什麽好處嗎？就像和狗躺在壹起的人身上會爬滿蟲子壹樣，妳兒子和那些人混在壹起能學好嗎？)
具體選擇什麽翻譯方法，要看實際情況。
如果妳和壹個瘸子住在壹起，妳將學會跛行“在朱者赤附近，在墨西哥附近”
望采納
古漢語翻譯“近墨者黑，近朱者赤者黑”，朱見紅，墨見黑。比喻親近好人可以讓人變得更好，親近壞人可以讓人變得更壞。指客觀環境對人有很大的影響。
互相培養
如何翻譯“靠近朱者赤，靠近墨西哥是黑的”靠近朱者赤，靠近墨西哥是黑的。
1.與朱砂混合的人會變紅，
觸摸瀝青的人將被玷汙。
2.好的公司有好的影響，壞的也有壞的影響
影響不好的。
英語翻譯接近朱者赤，接近墨西哥的接近朱者赤，接近墨西哥的可以在下面表達這個想法。
受到密切聯系的影響
與狗同眠的人，必定與跳蚤壹同醒來。
與狼為伍的人將學會嚎叫；與狗同眠的人，必定與跳蚤壹同醒來。
接近朱紅色的被染成粉紅色；觸摸瀝青，妳會被玷汙
近朱者赤,近墨者黑。
與好人為伍，妳將成為其中的壹員。
如果妳和壹個瘸子住在壹起，妳將學會跛行。
與聰明人同行的人會變得聰明；
朱者赤附近，墨西哥附近，黑人英語翻譯？近朱者赤，近墨者黑――壹個人帶上了自己同伴的顏色；與狼為伴的人將學會嚎叫；與狗同眠的人，必起來逃跑；和瘸子住在壹起的人學會了跛行
近朱者赤，近墨者黑
近朱者赤，近墨者黑――壹個人帶上了自己同伴的顏色；與狼為伴的人將學會嚎叫；與狗同眠的人，必起來逃跑；和瘸子住在壹起的人學會了跛行
與朱砂混合的人會變紅，接觸瀝青的人會被玷汙
體裁:成語名句——【漢英成語】
“近墨者赤，近墨者黑”或者“近朱者赤者黑”。那些靠近朱者赤的人是黑人。
原文
給…作註解
翻譯
閱讀理解
讀音:j ū n zh ě ch ě，j ò n m zh ě h ē i釋義靠朱砂的紅和墨汁的黑。比喻親近好人可以讓人變得更好，親近壞人可以讓人變得更壞。指客觀環境對人有很大的影響。
金夫宣《少府太子真》出處:“如此近朱者赤，近墨者黑；音和聲分明，形規整直。”
比如天天伺候史姑娘，閑時給她繡床，她會讀書寫字，挺平常的。(清佚名《西湖二集·灑唐雪·巧嫁》)
[編輯此段]原文
孟子稱戴無敵，曰:“欲子之君，何善也？”？我告訴過妳。有了褚大夫在這裏，想讓兒子說同壹種語言，會讓齊人朱富嗎？使楚人朱富？"
他說:“讓齊人賠。”
他說:“全楚人都重視了，全楚人都磨礪了。雖然他們每天都渴望得到，卻得不到；莊越(1)從引進到安置的那幾年，雖然是撻和求楚的日子，但也不可能得到。兒子叫薛巨洲，是個好秀才，讓他住在王宮裏。誰臥王之位，老少皆敬薛居周，誰錯王之位？在大王的地方，老少都不是薛居周，誰對大王好？壹個薛舉州，像宋王壹樣獨壹無二？”
[編輯此段落]註釋
①戴武蔔:名，宋國大臣。②壹:動詞，to，to，to。③修:嘈雜幹擾。④莊越:齊國的街名。莊，街名；嶽，李明。
[編輯本段]翻譯
孟子對戴武達說:“妳要大王仁慈嗎？我明白。讓我告訴妳壹些事情。比如楚國有個大夫，想讓兒子學會說齊方言。是不是找齊國的人教他比較好？還是找個離楚的人教教他？”戴武布曰:“請齊人好好教他。”
孟子說:“如果壹個齊國的人來教他，但是他身邊有很多楚國的人來幹擾他，即使妳天天鞭打他，要他說齊國的話，也是不可能的。反過來說，如果妳把他帶到齊國，住在齊國的壹個市場裏，比如壹個叫莊越的地方，在那裏住上幾年，那麽妳就算天天鞭打他，叫他說楚話，也是不可能的。妳說薛巨舟是個好人，要他住在宮裏。如果宮裏的人都是薛巨洲那樣的好人，不分年齡職位，誰會跟國王做壞事？相反，如果宮裏的人都不是薛巨洲那樣的好人，不管年齡地位，國王會和誰做好事？單個薛舉州能對宋王怎麽樣？”
[編輯本段]釋義
孟子的本意還是在政治上，用“近朱者赤，近墨者黑”的道理來說明周圍環境對人的影響的重要性，從而說明執政治國的君主應該重視對親信的考察和選擇。因為，如果君主身邊都是好人，那麽君主就會和所有人壹起做好事。相反，如果君主身邊都是壞人，他就很難成為好人。這裏的道理並不深刻，實際上也就是，“在《戴講話》中說的，“蓬蓬裏，妳不要幫自己擺平；白沙在泥裏，與之同黑。所謂“昔日孟母擇其鄰”“孟母三遷”不就是為了給孩子的教育和成長找壹個周邊環境更好的地方嗎？孟子從小就受到這方面的影響，長期有親身經歷，所以用實例說得非常合理生動。
我們不僅對他的政治意圖感興趣，而且對他所舉的例子也感興趣。這其實是壹個學習外語的問題。我以為學外語是“出國”時代的時髦，沒想到孟子早在兩千多年前就討論過。而且，不管孟子舉的例子是真實的還是假設的，可以肯定的是，生活中確實存在這樣壹種現象，那就是達官貴人讓子女學習“外語”。當然我們知道，所謂“異國”，是指當時概念上的漢語方言。)
我們這裏研究和肯定的是他強調的語言環境問題。正如孟子在本章所說，語言環境很重要。任何有過學習外語經驗的人都很清楚這壹點。孟子的分析具體而生動。讀書很貼心。我們真的應該把他的這段論述收入學習外語的入門教材。
釋義:朱見紅，墨見黑。比喻親近好人可以讓人變得更好，親近壞人可以讓人變得更壞。指客觀環境對人有很大的影響。
【出處】金夫宣《少府太子真》:“如此近朱者赤，近墨者黑；音和聲分明，形規整直。”
[例子]原來，朱穎用她的業余時間繡床和閱讀，這是很常見的。清佚名兩集西湖:灑雪堂(摘自中文在線詞典)
同義詞:不易察覺
“靠近墨西哥的是黑人，靠近朱者赤的是黑人”的英文翻譯是什麽？感謝大家如何翻譯“近朱者赤，近墨者黑”
來源:更新:2005年5月-17作者:編輯:keensoldier
如何翻譯“近朱者赤，近墨者黑”
漢英詞典裏的翻譯是:近朱者赤，近墨者黑。
近墨者黑。或者穿上自己公司的顏色。
它也被翻譯成:當妳觸摸黑色時，妳是黑色的，當妳觸摸紅色時，妳是蜜蜂。
紅色。
在英語國家也有壹些類似的表達:
壹個人對自己公司的行為負責。(壹個人的行為往往會受到朋友的影響。)
壹個人具有他的同事的屬性。(復數中的Attributes指質量和特性；聯合
朋友和同事)
看好妳的公司！交朋友要慎重！)
和狗躺在壹起的人會和跳蚤為伍，妳的兒子怎麽能學會呢
和那些人混在壹起有什麽好處嗎？就像和狗躺在壹起的人身上會爬滿蟲子壹樣，妳兒子和那些人混在壹起能學好嗎？)
靠近朱者赤，靠近墨西哥的是壹名黑人英語翻譯。
妳和瘸子壹起生活，妳將學會跛行。
近朱者赤,近墨者黑。
妳和瘸子壹起生活，妳將學會跛行。
與好人為伍，妳將成為其中的壹員。
妳和瘸子壹起生活，妳將學會跛行。
與聰明人同行的人會變得聰明；但壹群愚昧人必被毀滅。
妳和瘸子壹起生活，妳將學會跛行。
與狼為伍的人將學會嚎叫。
妳和瘸子壹起生活，妳將學會跛行。
好的東西使人變好，接觸瀝青的人將被玷汙。
妳和瘸子壹起生活，妳將學會跛行。
那些靠近朱者赤和墨西哥的人是黑人；近墨者黑，近墨者黑，拼音jn zh zh，jnòzh zh hi出自:故近朱者赤者黑；聲音和聲清晰，形狀規整，陰影平直。金夫宣的《太子賦》靠的是朱砂的紅和墨汁的黑。比喻親近好人可以讓人變得更好，親近壞人可以讓人變得更壞。指客觀環境對人有很大的影響。