汽車行業的漢西詞典沒有，沒出呢。不過有兩本可能會對妳有幫助，壹本是《漢西分類詞典》，另壹本是《牛津—杜登漢語西語圖文對照詞典》。兩本都有少量汽車方面的專業詞匯。
另外我以前在客車行業的時候，是參照英文的，有漢英汽車專業類的詞典。妳可以先查英文，然後再從英文查對應的西文。