從前有個人，丟了壹把斧子。他懷疑是鄰居家的兒子偷去了，便觀察那人，那人走路的樣子，像是偷斧子的；看那人的臉色表情，也像是偷斧子的；聽他的言談話語，更像是偷斧子的，那人的壹言壹行，壹舉壹動，無壹不像偷斧子的。
不久後，他（丟斧子的人）在翻動他的谷堆時發現了斧子，第二天又見到鄰居家的兒子，就覺得他言行舉止沒有壹處像是偷斧子的人了。
原文：
人有亡鈇者，意者鄰之子，視其行步，竊鈇也；顏色，竊鈇也；言語，竊鈇 也；動作態度，無為而不竊鈇也。俄而抇其谷而得其鈇，他日復見其鄰人之子，動作態度，無似竊鈇者。
擴展資料：
疑鄰盜斧釋義：疑：懷疑。斧：斧頭。
字面意思為懷疑鄰居偷斧頭。
疑鄰盜斧的用法示例：
1、胡亂猜忌、疑鄰盜斧，只會讓鄰裏之間隔閡日深，漸至反目成仇。
2、警方如果以"疑鄰盜斧"的心態辦案，在偏見的誤導下，會導致冤假錯案的發生。
3、同事之間應將心比心，切莫疑鄰盜斧。
疑鄰盜斧的啟示：
成見可以攪昏人的頭腦，蒙蔽人的眼睛。壹時把自己的主觀臆想變成成見，就會離事實更遠。因此，遇到問題時， 我們只能在調查研究的基礎上，依據客觀事實做出判斷，絕不能毫無根據地瞎猜壹氣。
遇到問題要調查研究再作出判斷，絕對不能毫無根據地瞎猜疑。疑神疑鬼地瞎猜疑，往往會產生錯覺。判斷壹個人也是如此，切忌以自己主觀想象作為衡量別人的標準，主觀意識太強，經常會造成識人的錯誤與偏差。
而現實生活中，大多數領導在人才的應用上，常憑著主觀意識去任命壹個人，而不加以客觀、公正的審核。感情用事是領導的大忌。對人對事，領導都不要先入為主，帶上有色眼鏡看人，更不應以小人之心度君子之腹，否則，公司就會失去很多優秀人才。
搜狗百科-疑鄰盜斧
2. 誰有古文< >的原文和譯文成語小故事----疑鄰盜斧
原文：
人有忘斧者，意其鄰之子。視其行步，竊斧也；顏色，竊斧也；言語，竊斧也；動作態度，無為而不竊斧也。
俄而，掘其谷而得其斧。他日復見其鄰人之子，動作態度，無似竊斧者。
譯文：
從前有個鄉下人，丟了壹把斧子。他以為是鄰居家的兒子偷去了，於是處處註意那人的壹言壹行，壹舉壹動，越看越覺得那人像是盜斧的賊。
後來，丟斧子的人找到了斧子，原來是前幾天他上山砍柴時，壹時疏忽失落在山谷裏。找到斧子後，他又碰見了鄰居的兒子，再留心看看他，怎麽也不像賊了。
寓意：不註重事實根據，對人、對事胡亂猜疑。
3. 疑鄰竊斧文言文閱讀①.鈇（fū）：通“斧”。 ②. 顏色：臉上的神色表情。 ③. 無為而不：沒有壹樣不像。 ④. 抇其谷：掘. 谷：山谷，山溝。 ⑤.意：通“臆”，猜測。 ⑥.為（wéi）：動作，做法。 ⑦.有所尤：即被偏見所蒙蔽.尤，通“囿（yòu）”，局限。 ⑧.亡： 丟失 ⑨. 他日： 以後的日子
從前有個丟了壹把斧子的人。他懷疑是鄰居家的兒子偷去了，觀察那人走路的樣子，像是偷斧子的人；看那人的臉色神色，也像是偷斧子的人；他的壹言壹行，壹舉壹動，無壹不像偷斧子的人。 不久，丟斧子的人在山谷裏挖水溝時，掘出了那把斧子，第二天再留心察看鄰居家的兒子，動作和態度都不像是偷斧子的人。變的不是鄰居的兒子，而是自己的心態。變的原因也沒有其他，是被偏見所局限。
這則寓言說明，主觀成見，是認識客觀真理的障礙.當人帶著成見去觀察世界時，必然會歪曲客觀事物的原貌.不可以戴著有色眼鏡看人，不然會產生嚴重可笑的後果。
4. 疑鄰竊斧譯文原文：
人有亡斧者①.，意其鄰之子⑤。視其行步，竊斧也；顏色②. ，竊斧也；言語，竊斧也；動作態度，無為⑥.而不竊斧也③.。俄而，掘於谷而得其斧④. 。他日復見其鄰人之子，動作態度無似竊斧者。其鄰之子非變也，已則變矣；變也者無他，有所尤也⑦.。
字詞註解：
①.鈇（fū）：通“斧”。
②. 顏色：臉上的神色表情。
③. 無為而不：沒有壹樣不像。
④. 抇其谷：掘. 谷：山谷，山溝。
⑤.意：通“臆”，猜測。
⑥.為（wéi）：動作，做法。
⑦.有所尤：即被偏見所蒙蔽.尤，通“囿（yòu）”，局限。
要點導引：
這則寓言說明，主觀成見，是認識客觀真理的障礙.當人帶著成見去觀察世界時，必然會歪曲客觀事物的原貌.
原文解釋：
從前有個丟了壹把斧子的人。他懷疑是鄰居家的兒子偷去了，觀察那人走路的樣子，像是偷斧子的人；看那人的臉色神色，也像是偷斧子的人；他的壹言壹行，壹舉壹動，無壹不像偷斧子的人。
後來，丟斧子的人在山谷裏挖水溝時，掘出了那把斧子，再留心察看鄰居家的兒子，就覺得他走路的樣子，不像是偷斧子的；他的臉色表情，也不像是偷斧子的；他的言談話語，更不像是偷斧子的了，那人的壹言壹行，壹舉壹動，都不像偷斧子的了。變的不是鄰居的兒子，而是自己的心態。變的原因也沒有其他，是被偏見所蒙蔽。
5. < >文言文翻譯復制來的，妳看看，我覺得還可以 呂氏春秋·去宥》和《列子·說符》中都有這則故事。
原文如下： 人有忘斧者，意其鄰之子。視其行步，竊斧也；顏色，竊斧也；言語，竊斧也；動作態度，無為而不竊斧也。
俄而，掘其谷而得其斧。他日復見其鄰人之子，動作態度，無似竊斧者。
譯文如下： 從前有個鄉下人，丟了壹把斧子。他懷疑是鄰居家的兒子偷去了，觀察那人走路的樣子，像是偷斧子的；看那人的臉色表情，也像是偷斧子的；聽他的言談話語，更像是偷斧子的，那人的壹言壹行，壹舉壹動，無不像偷斧子的。
後來，丟斧子的人在山谷裏挖地時，掘出了那把斧子，再留心察看鄰居家的兒子，就覺得他走路的樣子，不像是偷斧子的；他的臉色表情，也不像是偷斧子的；他的言談話語，更不像是偷斧子的了，那人的壹言壹行，壹舉壹動，都不像偷斧子的了。