杭州西湖有壹塊“花港觀魚”碑，是康熙皇帝的禦筆，碑上傳統的“魚”字由四個改為兩個。

華鋼觀魚碑是乾隆皇帝下江南時題寫的。其中的“魚”字，四時以傳統方式書寫，代表火，乾隆改為三時，代表水，寓意百姓生活順利，山川安定祥和。還有壹種說法:“華鋼觀魚”壹詞是清朝康熙皇帝寫的。康熙壹生信佛，被譽為“佛”、“善人”。他的孫子甘龍勛爵也提倡“生活良好的美德”。但是，在漢字中，三分是水，四分是火。傳統的“魚”字底部的四個點本來就是火字。魚生在水裏，死在火裏。皇帝不忍心看著魚死去，就把碑文中“魚”字底部的四點改寫成三點，為的是讓魚永遠快樂地生活在水中，以示皇帝的仁慈和被萬物覆蓋的意思。這也給後人留下了壹個有趣的典故。