春江潮水連海平， 海上明月***潮生。
灩灩隨波千萬裏， 何處春江無月明！
江流宛轉繞芳甸， 月照花林皆似霰；
空裏流霜不覺飛， 汀上白沙看不見。
江天壹色無纖塵， 皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見月？ 江月何年初照人？
人生代代無窮已， 江月年年只相似。
不知江月待何人， 但見長江送流水。
白雲壹片去悠悠， 青楓浦上不勝愁。
誰家今夜扁舟子？ 何處相思明月樓？
可憐樓上月徘徊， 應照離人妝鏡臺。
玉戶簾中卷不去， 搗衣砧上拂還來。
此時相望不相聞， 願逐月華流照君。
鴻雁長飛光不度， 魚龍潛躍水成文。
昨夜閑潭夢落花， 可憐春半不還家。
江水流春去欲盡， 江潭落月復西斜。
斜月沈沈藏海霧， 碣石瀟湘無限路。
不知乘月幾人歸， 落月搖情滿江樹。
譯文及註釋
春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成壹片，壹輪明月從海上升起，好像與潮水壹起湧出來。
月光照耀著春江，隨著波浪閃耀千萬裏，所有地方的春江都有明亮的月光。
江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌，月光照射著開遍鮮花的樹林好像細密的雪珠在閃爍。
月色如霜，所以霜飛無從覺察。洲上的白沙和月色融合在壹起，看不分明。
江水、天空成壹色，沒有壹點微小灰塵，明亮的天空中只有壹輪孤月高懸空中。
江邊上什麽人最初看見月亮，江上的月亮哪壹年最初照耀著人？
人生壹代代地無窮無盡，只有江上的月亮壹年年地總是相像。
不知江上的月亮等待著什麽人，只見長江不斷地輸送著流水。
遊子像壹片白雲緩緩地離去，只剩下思婦站在離別的青楓浦不勝憂愁。
哪家的遊子今晚坐著小船在漂流？什麽地方有人在明月照耀的樓上相思？
可憐樓上不停移動的月光，應該照耀著離人的梳妝臺。
月光照進思婦的門簾，卷不走，照在她的搗衣砧上，拂不掉。
這時互相望著月亮可是互相聽不到聲音，我希望隨著月光流去照耀著您。
鴻雁不停地飛翔，而不能飛出無邊的月光；月照江面，魚龍在水中跳躍，激起陣陣波紋。
昨天晚上夢見花朵落在幽靜的水潭上，可憐春天過了壹半還不能回家。
江水帶著春光將要流盡，水潭上的月亮又要西落。
斜月慢慢下沈，藏在海霧裏，碣石與瀟湘的離人距離無限遙遠。
不知有幾人能趁著月光回家，只有那西落的月亮搖蕩著離情，灑滿了江邊的樹林。
1、灩（yn）灩：波光蕩漾的樣子。
2、芳甸din）：芳草豐茂的原野。甸，郊外之地。
3、霰（xin）：天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶瑩潔白。
4、流霜：飛霜，古人以為霜和雪壹樣，是從空中落下來的，所以叫流霜。在這裏比喻月光皎潔，月色朦朧、流蕩，所以不覺得有霜霰飛揚。
5、汀（tīng）：沙灘。
6、纖塵：微細的灰塵。
7、月輪：指月亮，因為月圓時象車輪，所以稱為月輪。
8、窮已：窮盡。
9、江月年年只相似：另壹種版本為江月年年望相似。
10、但見：只見、僅見。
11、悠悠：渺茫、深遠。
12、青楓浦上：青楓浦 地名 今湖南瀏陽縣境內有青楓浦。這裏泛指遊子所在的地方。暗用《楚辭 招魂》：湛湛江水兮上有楓，目極千裏兮傷春心。浦上：水邊。《九歌 河伯》：送美人兮南浦。因而此句隱含離別之意。
13、扁舟子：飄蕩江湖的遊子。扁舟，小舟。
14、明月樓：月夜下的閨樓。這裏指閨中思婦。曹植《七哀》：明月照高樓，流光正徘徊。上有愁思婦，悲嘆有余哀。
15、月徘徊：指月光偏照閨樓，徘徊不去，令人不勝其相思之苦。
16、離人：此處指思婦。
17、妝鏡臺：梳妝臺。
18、玉戶：形容樓閣華麗，以玉石鑲嵌。
19、搗衣砧（zhēn ）：搗衣石、捶布石。
20、相聞：互通音信。
21、逐：追隨。
22、月華：月光。
23、文：同紋。
24、閑潭：幽靜的水潭。
25、復西斜：此中斜應為押韻讀作xi（洛陽方言是當時的標準國語，斜在洛陽方言中就讀作xi）。
26、瀟湘:湘江與瀟水。
27、碣ji、石、瀟湘：壹南壹北，暗指路途遙遠，相聚無望。
28、無限路：極言離人相距之遠。
29、乘月：趁著月光。
30、搖情：激蕩情思，猶言牽情。
賞析
這首詩以寫月作起，以寫月落結，把從天上到地下這樣寥廓的空間，從明月、江流、青楓、白雲到水紋、落花、海霧等等眾多的景物，以及客子、思婦種種細膩的感情，通過環環緊扣、連綿不斷的結構方式組織起來。由春江引出海，由海引出明月，又由江流明月引出花林，引出人物，轉情換意，前後呼應，若斷若續，使詩歌既完美嚴密，又有反復詠嘆的藝術效果。
前半部重在寫景，是寫實，但如何處春江無月明、空裏流霜不覺飛等句子，同時也體現了人物的想象和感覺。後半部重在抒情，這情是在景的基礎上產生的，如長江流水、青楓白雲、簾卷不去、拂砧還來等句，景中亦自有情，結尾壹句，更是情景交融的名句。全篇有情有景，亦情亦景，情景交織成有機整體。
詩歌寫了許多色彩鮮明的形象，如皎月、白沙、白雲、青楓等等，這些景物***同造成了柔和靜謐的詩境，這種意境與所抒發的綿邈深摯的情感，十分和諧統壹。
詩歌每四句壹換韻，平仄相間，韻律婉轉悠揚。為了與纏綿的感情相適應，語言采用了壹些頂針連環句式，如春江潮水連海平，海上江月何年初照人。人生何處相思明月樓，可憐樓上江潭落月復西斜，斜月。壹唱三嘆，情味無窮。對偶句的使用如誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓？鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文等等。句中平仄的講求如灩灩隨波千萬裏，何處春江無月明？江流婉轉繞芳甸，月照花林皆似霰，平仄變換與律詩相同，使詩歌語言既抑揚頓挫，又清新流暢。 惠崇《春江晚景》
蘇軾 惠崇《春江晚景》
竹外桃花三兩枝，
春江水暖鴨先知。
蔞蒿滿地蘆芽短，
正是河豚欲上時。
譯文及註釋
竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中遊戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經長滿了蔞蒿，蘆筍也開始抽芽了，而這恰是河豚從大海回歸，將要逆江而上產卵的季節。
1、惠崇：北宋名僧能詩善畫，《春江晚景》是他的畫作，***兩幅，壹幅是鴨戲圖，壹幅是飛雁圖。蘇軾的題畫詩也有兩首，這首是題鴨戲圖的詩。
2、蔞蒿：壹種生長在窪地的多年生草本植物，花淡黃色，莖高四、五尺，剛生時柔嫩香脆，可以吃。（字典解釋：多年生草本植物，花淡黃色，可入藥）
3、蘆芽：蘆葦的幼芽，可食用。
4、河豚：魚的壹種，學名鲀，肉味鮮美，但是卵巢和肝臟有劇毒。產於我國沿海和壹些內河。每年春天逆江而上，在淡水中產卵。
5、上：指魚逆江而上。
賞析
惠崇是個和尚，宋代畫家。這首詩是蘇軾題在惠崇所畫的《春江晚景》上的。惠崇原畫已失，這首詩有的版本題作《春江晚景》，現已無從考證。
畫以鮮明的形象，使人有具體的視覺感受，但它只能表現壹個特定的畫面，有壹定的局限性。而壹首好詩，雖無可視的圖像，卻能用形象的語言，吸引讀者進入壹個通過詩人獨特構思而形成的美的意境，以彌補某些畫面所不能表現的東西。
這首題畫詩既保留了畫面的形象美，也發揮了詩的長處。詩人用他饒有風味、虛實相間的筆墨，將原畫所描繪的春色展現得那樣令人神往。在根據畫面進行描寫的同時，蘇軾又有新的構思，從而使得畫中的優美形象更富有詩的感情和引人入勝的意境。
竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中遊戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經滿是蔞蒿，蘆筍也開始抽芽，而此時河豚正是上市的好時節，可以在市場上銷售了。
好的題畫詩，既要扣合繪畫主題，又不能拘於畫面內容，既要能再現畫境，同時又能跳出畫外，別開生面，離開繪畫而不失其獨立的藝術生命。蘇軾這首詩可以說做到了這壹點。詩的前三句詠畫面景物，最後壹句是由畫面景物引起的聯想。整首詩又如同詩人即景言情，當下所得，意象妙會而自然。說前三句再現畫境，其實兩者也不全然等同。第二句中水暖(溫度)、鴨先知(知覺)雲雲，是不能直接畫出的。詩能描寫如畫，詩詠物性物理又過於畫。這是因為繪畫屬於視覺藝術，而詩是語言藝術，有著表現上的絕對自由。最後壹句進壹步發揮聯想，在前三句客觀寫景的基礎上作出畫中景物所屬時令的判斷，從而增添了南方風物之美的豐富感覺，這更是畫所不能的。有關河豚的應時風味，梅堯臣《範饒州坐中客語食河豚魚》壹詩寫首：春洲生荻芽，春岸飛楊花。河豚當是時，貴不數魚蝦。歐陽修《六壹詩話》說：河豚常出於春暮，群遊水上，食柳絮而肥，南人多與荻芽為羹，雲最美。蘇軾的學生張耒在《明道雜誌》中也記載長江壹帶土人食河豚，但用蔞蒿、荻筍(即蘆芽)、菘菜三物烹煮，認為這三樣與河豚最適宜搭配。由此可見，蘇軾的聯想是有根有據的，也是自然而然的。詩意之妙，也有賴於此。
詩人先從身邊寫起：初春，大地復蘇，竹林已被新葉染成壹片嫩綠，更引人註目的是桃樹上也已綻開了三兩枝早開的桃花，色彩鮮明，向人們報告春的信息。接著，詩人的視線由江邊轉到江中，那在岸邊期待了整整壹個冬季的鴨群，早已按捺不住，搶著下水嬉戲了。
然後，詩人由江中寫到江岸，更細致地觀察描寫初春景象：由於得到了春江水的滋潤，滿地的蔞蒿長出新枝了，蘆芽兒吐尖了；這壹切無不顯示了春天的活力，惹人憐愛。詩人進而聯想到，這正是河豚肥美上市的時節，引人更廣闊地遐想。全詩洋溢著壹股濃厚而清新的生活氣息。 月夜思鄉
臺灣民謠 月夜思鄉
星稀月冷逸銀河，萬籟無聲自嘯歌；
何處關山家萬裏，夜來棖觸客愁多。
譯文及註釋
星星稀少月亮冰冷橫跨天河，
萬物無聲只有我獨自唱歌。
老家相隔千山萬水數萬裏，
晚上心裏感觸在他鄉鄉愁多。
杜甫 月夜《月夜》
作者：杜甫
今夜鄜州月，閨中只獨看。
遙憐小兒女，未解憶長安。
香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。
何時倚虛幌，雙照淚痕幹！
註釋：
1、州：現陜西省富縣。
2、雲鬟：婦女的鬢發。
3、清輝：指月光。
4、虛幌：薄而透明的帷帳。
5、雙照：月光照著詩人和妻子。
譯文：
今晚圓圓的秋月多麽皎潔美好，
妳在州閨中卻只能壹人獨看。
我遙想那些可愛的小兒幼女們，
還不理解妳望月懷人思念長安！
夜深露重妳烏雲似的頭發濕了？
月光如水妳如玉的臂膀可受寒？
何時能依偎***賞輕紗般的月華？
讓月華照幹我倆滿是淚痕的臉！
賞析：
這首詩作於至德元年（756）。是年八月，杜甫攜家逃難州，自己投奔靈武的肅宗行在，被叛軍擄至長安。詩是秋天月夜的懷妻之作。
望月懷思，自古皆然。但詩人不寫自己望月懷妻，卻設想妻子望月懷念自己，又以兒女（因為年幼）未解母親憶長安之意，襯出妻之孤獨淒然，進而盼望聚首相倚，雙照團圓。反映了亂離時代人民的痛苦之情。詞旨婉切，章法緊密，寫離情別緒，感人肺腑。