簡練正確。
簡練基本解釋：指簡明精練。如：文筆簡練。指選擇訓練。
簡煉的解釋釋義為簡要精練。
簡煉和簡練用作名詞的時候壹律用“練”；而用作形容詞傾向用“練”；用作動詞意在求熟用“練”,只有用作在求精的時候用“煉”。所以,這組推薦詞性,是“簡練”(形)(措辭)簡要，精練。
“簡練”的解釋是:簡要,精煉。既然如此,為什麽不寫成“簡煉”? 《第壹批異形詞整理表》裏,把“簡練”作為規範寫法,“簡煉”是不規範寫法。
例句：
《漢書·息夫躬傳》：“簡練戎士，繕修幹戈。”
指在學術技藝上下功夫磨練。
《國策·秦策壹》：“（蘇秦）得太公《陰符》之謀，伏而誦之，簡練以為揣摩。”
鮑彪註：“簡猶擇，練，諫帛也，取其熟。”
冰心 《三寄小讀者》四：“借鑒前人的文章詩詞，至少可以豐富我們的詞匯，使得我們在寫情寫境的時候，可以寫得更簡煉些，更鮮明些，更生動些。袁鷹 《十月長安街》：“在那段日子裏，戰友相逢，知心傾訴，總是用最簡煉的語言，含蓄地然而堅定地表達彼此的心情。”