1969年9月24日,詩人郭路生寫下《相信未來》。
郭路生,筆名食指,1948年出生於北京壹個幹部家庭。文革中新詩歌的第壹人,為現代主義詩歌開拓了道路。
他的詩作有《這是4點零8分的北京》、《酒》、《還是幹脆忘掉她吧》、《相信未來》、《命運》等。
郭路生的成名作是《相信未來》。它象“閃電”象“施魔”,迅速抓住了當時青年的心。
全文拼音對照如下:
當珠網無情地查封了我的爐臺,
dāng zhū wǎng wú qíng dì chá fēng le wǒ de lú tái ,
當灰燼的余煙嘆息著貧困的悲哀,
dāng huī jìn de yú yān tàn xī zhe pín kùn de bēi āi ,
我頑固地鋪平失望的灰燼,
wǒ wán gù dì pù píng shī wàng de huī jìn ,
用美麗的雪花寫下:相信未來!
yòng měi lì de xuě huā xiě xià :xiàng xìn wèi lái !
當我的紫葡萄化為深秋的淚水
dāng wǒ de zǐ pú táo huà wéi shēn qiū de lèi shuǐ ,
當我的鮮花依偎在別人的情懷,
dāng wǒ de xiān huā yī wēi zài bié rén de qíng huái ,
我仍然固執地望著凝露的枯藤,
wǒ réng rán gù zhí dì wàng zhe níng lù de kū téng ,
在淒涼的大地上寫下:相信未來!
zài qī liáng de dà dì shàng xiě xià :xiàng xìn wèi lái !
是呵!相信未來,
shì hē !xiàng xìn wèi lái ,
這是最溫暖的手臂,
zhè shì zuì wēn nuǎn de shǒu bì ,
是啊!相信未來,
shì ā !xiàng xìn wèi lái ,
這是最迷人的色彩。
zhè shì zuì mí rén de sè cǎi 。
我要用手指——指那滾向天邊的波浪,
wǒ yào yòng shǒu zhǐ ——zhǐ nà gǔn xiàng tiān biān de bō làng ,
我要用手掌——托起那太陽的大海,
wǒ yào yòng shǒu zhǎng ——tuō qǐ nà tài yáng de dà hǎi ,
我搖曳著曙光——那枝漂亮而溫暖的筆桿,
wǒ yáo yè zhe shǔ guāng ——nà zhī piāo liàng ér wēn nuǎn de bǐ gǎn ,
用孩子的筆記本寫下:相信未來!
yòng hái zǐ de bǐ jì běn xiě xià :xiàng xìn wèi lái !
我之所以堅定的相信未來,
wǒ zhī suǒ yǐ jiān dìng de xiàng xìn wèi lái ,
是因為我相信未來人們的眼睛。
shì yīn wéi wǒ xiàng xìn wèi lái rén men de yǎn jīng 。
他們有撥開歷史風塵的睫毛,
tā men yǒu bō kāi lì shǐ fēng chén de jié máo ,
他們有看透歲月篇章的瞳孔。
tā men yǒu kàn tòu suì yuè piān zhāng de tóng kǒng 。
不管他們對於我們這些
bú guǎn tā men duì yú wǒ men zhè xiē
迷途的惆悵和失敗的痛苦
mí tú de chóu chàng hé shī bài de tòng kǔ
是給以感動的熱淚、深切的同情,
shì gěi yǐ gǎn dòng de rè lèi 、shēn qiē de tóng qíng ,
還是給以輕蔑的微笑、辛辣的諷刺。
hái shì gěi yǐ qīng miè de wēi xiào 、xīn là de fěng cì 。
我相信他們,
wǒ xiàng xìn tā men ,
對於我們那無數次的探索,
duì yú wǒ men nà wú shù cì de tàn suǒ ,
壹定給以熱情、公正、客觀的評定!
yī dìng gěi yǐ rè qíng 、gōng zhèng 、kè guān de píng dìng !
親愛的朋友啊,相信未來吧,
qīn ài de péng yǒu ā ,xiàng xìn wèi lái ba ,
相信不屈不撓的努力,
xiàng xìn bú qū bú náo de nǔ lì ,
相信戰勝壹切的青春,
xiàng xìn zhàn shèng yī qiē de qīng chūn ,
相信永不衰竭的鬥誌!
xiàng xìn yǒng bú shuāi jié de dòu zhì !
相信未來.相信生命!
xiàng xìn wèi lái .xiàng xìn shēng mìng !
前程呵,壹定光明,
qián chéng hē ,yī dìng guāng míng ,
未來呵,壹定美好,
wèi lái hē ,yī dìng měi hǎo ,
生命呵,永遠前進!
shēng mìng hē ,yǒng yuǎn qián jìn !