胡蝶的夢想家萬裏,紫桂芝是在上個月的壹個深夜。
老園子裏的書運動已經死了好幾年了,華法春只剩下滿鏡子。
自然,不還就還了。五湖煙戲誰來爭?春天、鄉愁翻譯與註釋翻譯
水壹直流走,花壹直雕零,這是多麽無情啊。正是這個無情的季節,我把最後壹個春風送過了程春。
睡夢中,我夢見了千裏之外的家鄉。醒來時已是深夜,杜鵑在枝頭鳴叫。
老家的信幾年收不到,春暖花開,鏡子裏的我卻已經滿頭白發。
我現在不想回家,因為我的誌向沒有實現。當我想回家的時候,我自然會回家。沒有人和我爭奪家鄉的風光。
這首詩的賞析載於《全唐詩》卷六七九。詩寫在壹起,就渲染出壹個晚春的景象:春水遠流,春花雕零。流水雕零,春光漸行漸遠——詩人深感春光稍縱即逝,歲月無情。這首詩的第二句,“送東風過程春”,更是感傷。詩人將春天(“東風”)擬人化,並向她告別。在這裏,他沒有把我送回春風的老家,而是把我送回了異鄉的家。“送”字表達了詩人的悲涼之情。詩人面對落紅滿天柳絮的晚春景色,不禁更加思念故鄉。鄉愁,因送別春天而受影響,覆蓋全篇。
下面這句話是關於鄉愁的。“蝴蝶夢萬裏,紫桂芝在上月初三夜。”這幅對聯言歸正傳,寫的是“春晚”,極其精粹,是壹句要說的名句。詩人運用新奇的造詞,對仗工整,節奏和諧,營造出曲折深刻的局面。在最後壹句熟練地寫夢。因為遊子每天都若有所思,晚上做夢都夢見自己回到了千裏之外的家。然而,這就好比莊周夢見自己變成了壹只蝴蝶,在花叢中飛舞。雖然有趣,但虛幻而短暫。夢醒之後,蝴蝶還是蝴蝶,莊周還是莊周。遊子從“蝴蝶夢”中得到了片刻的歸鄉之樂,但夢醒之後,卻發現自己依然壹個人睡在異鄉,家依然遠離萬裏,這讓他們感到更加空虛和失望,更加想家。更何況此時,正好是“上個月的第三個晚上”——夜深人靜,月色如水;布谷鳥(布谷鳥)在月下傷心地叫道:“子貴!子貴!..... "聽著子規的哭聲,想著蝴蝶夢和漂泊的心,那是怎樣的痛苦和悲哀,就像李白詩中所謂的“壹叫壹回腸斷!”在這裏,十四個字寫出了三層意思:從鄉愁到夢想,壹層;醒來想家,二樓;子規哭喚,愁上加愁,三層。這三層,壹層比壹層深,相互映襯,如夢蝶與家萬裏,壹虛壹實;蝴蝶夢和秭歸哭,壹個喜壹個悲;子貴的哭聲和子夜的月亮,壹聲壹色,構成了壹種冰冷、蒼涼、悲涼的氣氛,震撼人心,令人心酸。
上壹聯以風景傳情,下壹聯直抒思鄉之苦。“老園書運動已過歲月,華法春只滿鏡。”這位詩人已經很久不能回家了,甚至他的家信也斷了很多年了。他不禁焦慮和擔心。這句話中的“動”字,形象地傳達了詩人被期待和抱怨壓抑的復雜心理。“書動經年”暗指當時社會動蕩。詩人憂國憂民到了“法華春滿鏡”的地步。春天,萬物發芽,枝繁葉茂,詩人卻只生出白發。壹個“魏”字凸顯了他內心的悲哀之深。很難擺脫如此深重的悲傷。
這首詩的最後兩句更耐人尋味。“不還,就還。五湖煙誰來爭?”這兩個句子是顛倒的。從五湖暗用的典故來看,這裏的“桂”字也含有隱居田園之意。詩人的仕途坎坷,壹句“不回則已”是無可奈何的悲涼言論,深刻反映了詩人政治上被逼入絕境,除了想罷手之外,無能為力的苦悶和猶豫的心理。
崔途,江南人,長期在巴、蜀、湘、鄂、秦、甘肅等地做客,自稱“孤獨的陌生人”(年畫本)。《春晚》是他在湖南湖北生活的時候寫的。崔途(854 ~?),字驪山,是今浙江富春江人。唐僖宗是光啟四年(888)的進士。他壹生漂泊,漂泊於巴蜀、吳楚、豫南、秦隴等地,所以他的詩多以漂泊生活為題材,帶有蒼涼的意境。《全唐詩》收錄了1卷唐詩。崔途
故鄉在哪裏,想想都是悠悠的。蝴蝶不飛千裏,規矩叫破夜。鄉愁難耐,橘柚,誰願意在旅行時看重王孫?已經知道了另壹條泉的路,想起告別故鄉真的心生煩惱。萬裏之外的家鄉景色會出現在妳的夢裏,邊境的月光會常常引起妳離別的悲傷。壹年壹度的秋風,吹向洛陽城,在洛陽城漂泊的兒子,不知故鄉的親人如何;給和平寫壹封信,要說的太多,又不知道從何說起。神秘猿啼暮,故國白鵝來霜前。舉起我的杯子,我邀請明月,明月帶給我它的影子,讓我們成為三個人。我想念我的家鄉,但是我回不了我的家鄉。這首詩是我對愛人的壹點心意。白茫茫天有環山,清明無不思家客。號角吹過梅花。夜長人想家。窗白鳳,枕信聞馬嘶。歸家的日子在鳥返大地的背後,但回家的念頭卻在春花未開之前就有了。年年閏長安。招待所就像壹個家庭。我聽到黑暗中傳來號角孤獨的聲音,客人在擔心和想家。