小知識:
重言詞是由音變造詞而產生的單純詞,即重復兩個音節構成的復音詞。其兩個音節僅為壹個詞素,因此不能單獨使用(或者可單獨使用,但是與疊用意義無關)。這是上古漢語復音詞的構成方式之壹。語詞的疊用,包括單字的重疊和雙音節詞的重疊,其中尤以單字的重疊最為常見。是古書異例的壹種。
《詩經》中的重言詞:
《詩經》是我國最早的壹部詩歌總集,是我國詩歌的生命起源。它收集和保存了古代詩歌300余首。這些遠古時代留下來的詩篇,千姿百態,內容豐富。尤其是其中的語言有很多突出的鮮明特點,最引人註目的是在詩篇中對重音詞的大量使用,這些重音詞將詩歌的形象性和音樂性發揮得淋漓盡致。例如:《詩經·周南·關雎》:“關關雎鳩,在河之洲。”《詩經·周南·伐檀》:“坎坎伐檀兮,置之河之於兮。” 《詩經·周南·桃夭》:“桃之夭夭。”《秦風·蒹葭》:“蒹葭蒼蒼”《詩經·大雅·板》:“天之牖民,如壎如篪,如璋如圭,如取如攜。”《詩經·國風》中的“昔我往矣,楊柳依依。今我來思,雨雪霏霏。”等等。
重言詞的運用,增強了《詩經》中部分詩歌的表達效果、語言氣勢及其韻律感,滿足了押韻的需要,為寫情達意發揮了巨大的作用。
參考文獻:
1.胡適《談談詩經》(1925),《古史辨》第三冊.
2.王靖獻《鐘與鼓》,美國加州大學出版社,1976;中譯本謝謙譯,四川人民出版社,1990.
3.郭沫若《簡單地談談詩經》,原載1950年《文藝報》,收《郭沫若古典文學論集》,上海古籍出版社,1985.
4.古詩文網http://www.gushiwen.org/