李商隱
純潔的心因此而饑餓，妳整夜徒勞地歌唱。
哦，這最後破碎的吸氣，在綠色的冷漠的樹木中！。
是的，我像壹塊浮木，我讓我的花園長滿了雜草。
我感謝妳真誠的建議，像妳壹樣過純潔的生活。
詩歌解讀
妳棲息在壹棵樹的高枝上，風吹露露，難以填飽肚子。妳為什麽要發出哀怨的聲音？這壹切其實都是徒勞的。因為唱了壹夜，到第五更的時候，我已經筋疲力盡了，但綠樹依舊，面無表情。我是壹個卑微的官員，像壹個桃子木偶壹樣四處漂泊，而家鄉的農村卻是壹片荒蕪。請用唧唧聲叫醒我。我家也是又窮又慘。
詞語解釋
致:因為。
高:住在高處。
討厭的聲音:我因為討厭而反復尖叫。
疏破:指蟬聲稀疏，會停。
伯桓:官職卑微。
吳:雜草。
小君:指蟬。
清:清貧清高。
詩歌和散文欣賞
蟬，棲於高樹，吸風吸露，饑腸轆轆，日夜呻吟，但綠樹無情，依然蒼翠；詩人作為壹個小官，四處漂泊，以為家鄉壹定荒蕪了，想家了，可是蟬無情，不停地鳴唱。
蟬的聲音與綠葉、作者的鄉愁、蟬的鳴叫無關，但在詩人的作品中，蟬和樹被賦予了情感，物的吟唱與抒情緊密結合，意義更加微妙:詩中的蟬不就是作者的影子嗎？