唐·何·張之
賈斯帕打扮成壹棵樹,
壹萬幅綠色絲綢掛毯垂下。
我不知道誰剪下了薄薄的葉子,
二月的春風就像剪刀。
這首詩的大意是:
壹棵高大的柳樹,打扮得像碧玉,無數的枝條垂下,帶著綠色的絲條。不知道是誰剪下了細細的柳葉。溫暖而寒冷的二月春風就像壹把剪刀。
註釋解釋
唱:唱,贊美。
碧玉:既指綠玉,也指古代年輕貌美的少女。
化妝:打扮。
絳:絲帶。
春天
宋珠熙
勝日尋泗水香,
無邊無際的景象是壹時新的。
閑時知東風,
五彩繽紛的永遠是春天。
這首詩的大意是:
選了壹個春光明媚的日子來泗水看花看草,只看到壹望無際的景色壹會兒變了樣。在任何地方,妳都能看到東風的臉。東風使花開,春光處處彩。
乞討節
唐·林格
今晚七夕看碧霄仙子,
牽牛織女過橋。
家家祈求秋月,
穿幾萬紅綾。
這首詩的大意是:
壹年壹度的七夕又到了,佩妮·韋弗再次跨過鵲橋相約。家家戶戶的人都情不自禁地仰望著遼闊的天空,挨家挨戶的巧婦都穿著紅綢,至少有幾萬個。(象征性地)
壹首旅行者的歌
唐夢嬌
慈母手中的線,
為她任性的兒子做衣服。
她小心翼翼地縫補,徹底地修補,
害怕延誤會讓他晚回家。
但是壹英寸長的草有多少愛,
弄三條春光。
這首詩的大意是:
這位善良的母親手裏拿著針線,為遠行的孩子們做新衣服。走之前,她忙著縫紉,怕孩子壹去不復返。誰能說兒子的壹點小草般的孝心就能報答春暉般慈母的恩情?