“從此音塵各悄然，春山如黛草如煙”意思是從此分別以後，妳我音信全無，遠望春山如同妳的黛眉，但草煙迷漂，難見妳的身影。詩句出自清代黃景仁的《感舊四首?其四》。詩文如下：
感舊四首·其四黃景仁 〔清代〕
從此音塵各悄然，春山如黛草如煙。
淚添吳苑三更雨，恨惹郵亭壹夜眠。
詎有青烏緘別句，聊將錦瑟記流年。
他時脫便微之過，百轉千回只自憐。
譯文從此分別以後，妳我音信全無，遠望春山如同妳的黛眉，但草煙迷漂，難見妳的身影。
自己因思戀情人眼淚比長洲苑三更的雨水還多，離恨使得人整夜不眠。
哪有青鳥（信使）傳遞我們別後的相思（話語）？姑且將戀情刻記在逝去的年華上。
將來假如我經過妳那裏，妳我都只能百轉千回，徒然嘆惜。
作者簡介黃景仁（1749年—1783年），字漢鏞，壹字仲則，號鹿菲子，常州府武進縣（今江蘇省常州市武進縣）人，宋朝詩人黃庭堅後裔，清代詩人。詩負盛名，和王曇並稱“二仲”，和洪亮吉並稱“二俊”，為毗陵七子之壹，詩學李白，所作多抒發窮愁不遇、寂寞淒愴之情懷，也有憤世嫉俗的篇章，七言詩極有特色，亦能詞。著有《兩當軒全集》22卷，其中詩16卷、詞3卷、詩詞補遺及遺文3卷以及《西蠡印稿》。後世評黃氏詩多雲“愁苦辛酸”，如瞿秋白有句“吾鄉黃仲則，風雪壹家寒”。