當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 雨裏長夜,殘燈孤。什麽叫故鄉雲滿水滿,不適合秋天做夢?

雨裏長夜,殘燈孤。什麽叫故鄉雲滿水滿,不適合秋天做夢?

意為夜雨綿綿,夜宿長安;獨著昏黃殘燈,客更焦慮。我向往我的家鄉,壹個美麗的雲水之鄉;我怕的是回鄉的夢,不適合這個清秋。

《積雨》是唐代詩人李商隱的壹首詩。大和六年,唐文宗(832年),李商隱到唐朝首都長安參加考試。他被考官賈逵恨之入骨,未能如願。他回到了太原幕府。大和九年(835),為悼念崔融再次進京。這首詩是關於它在北京停留後寫的。

這首詩的主題是鄉愁,前兩段表現了時間、地點、環境,烘托了主人公的心情;最後兩句表達了思鄉之情。

原文如下:

雨裏長夜,殘燈孤。

故鄉滿雲滿水,不適宜秋夢。

翻譯如下:

綿綿夜雨,夜宿長安;獨著昏黃殘燈,客更焦慮。

我向往我的家鄉,壹個美麗的雲水之鄉;我怕的是回鄉的夢,不適合這個清秋。

擴展數據:

第壹句“雨中長夜”說明了時間、地點、原因,意思是下雨了,今晚要在長安過夜。但詩人為什麽不說“夜雨流連長安”?因為“滯”字超前,既體現了雨的漫長,又突出了夜的漫長。似乎那濃濃的、揮之不去的雨,阻礙了時間的腳步,推遲了黎明的到來。

歸心似箭,卻偏偏遇上了看似無休無止的雨,給人壹種無奈和尊嚴感。也為後面的“客憂”和“夢”做準備。

《斷燈孤客》描寫的場景是:壹盞油盡燈枯的孤燈下,有壹個愁容滿面的孤客。“殘燈”不僅不能給人明亮溫暖的感覺,反而比外面無盡的雨夜更讓人感到淒涼和悲傷。

燈壞了,說明妳壹個人坐了很久;壹個人坐久了,說明客人睡不著;客人睡不著,可見思鄉之深。《壹個斷了燈的孤獨旅人》和之前的《雨夜》營造出壹種朦朧孤獨的氛圍。在這種意境下,壹個遊子自然會想起自己的家鄉。

“雲水故鄉”是虛構的,還是故鄉與雲水相遇的廣袤大地?故鄉的雲與重水之間有遙遠的阻隔嗎?還是故鄉在現實中根本不存在,只存在於行雲流水般的鄉愁裏?這句話體現了詩人特有的晦澀,似乎用什麽方式都可以理解,給人壹種真實親切的感覺。

“今秋不宜夢”是情感的直接表達,看似直白,實則含蓄。雨夜呆在家裏,壹個人坐在破燈旁,是個“好”的時候。為什麽不摔?

因為在詩人眼裏,秋天是悲傷的,秋風、秋雨、秋雲和秋水,都讓詩人悲傷。在充滿悲傷的季節裏,在充滿悲傷的夢裏,即使回到故鄉,不也是壹樣的悲傷嗎?算了,別做夢回國了!事實上,這樣的夢在任何季節都是“不合適”的。詩人在這裏說“不合適”,其實是“最合適”,有壹言不合就說反話的奇妙效果。

百度百科-滯雨