渭城多雨多塵，客舍青柳色。
真心勸朋友幹壹杯酒，西出陽關，難逢親人。
清晨的細雨打濕了衛城的浮塵；青磚綠瓦的酒店，周圍的柳樹，顯得格外清新明朗。請再來壹次告別酒吧；如果妳走出陽關向西走，妳可能再也見不到妳認識的人了。
[重寫]
渭河畔，水波微溢，古城幽幽，杏花煙雨，壹夜的疲憊被雨水壹掃而空。路面的輕塵淹沒了整個城市，在這雨霧中打濕了它，這是誰的鄉愁？
撐著油紙傘，走在雨中的青石路上，滿滿的不舍和規勸，卻相對無言，無法啟齒，讓那份無言的關懷融化在這風裏，吹進妳的心裏。古亭旁，微風吹動綠柳條。柳條上的雨珠是為誰落下的？
朋友，請妳再喝壹杯家鄉的這醇香酒吧，記住熟悉的鄉音。故鄉的酒是壹首遙遠的歌，越久越醉人；故鄉的歌是清遠的壹支笛子，總在夜晚隨著月亮響起。在異鄉，當妳感到孤獨的時候，就看看飄過故鄉大地的月亮。總會有鄉土氣息，撫慰妳漂泊的心。
用手掌的祝福為妳彈奏壹曲《衛城歌》。透明的琴弦在纖細的手指下顫動，抖落妳臉上的冰霜。誰的眼淚像春天壹樣甜美？面對古道上瘦馬的炊煙，誰的嘆息如此惆悵？
為妳折壹枝柳葉，裝在沈甸甸的袋子裏，陪妳走出西邊的陽關，讓妳的腳印裏有故鄉的痕跡。當衛城湖畔的春風變綠時，讓這壹輪明月和壹棵柳樹指引妳歸途。“回首故鄉，漫漫長路漫漫。”馬蹄疾馳，塵土飛揚，妳的背影漸行漸遠。然而，有人在劉流橋邊看著妳的背影，拒絕轉身...
祝福和離別就像細雨浸泡著漫長的歲月，落下幾份情懷，幾份思念。風吹起異鄉的塵土，也洗不去因為思念而蒙上妳臉龐的滄桑，更洗不盡離家近的情懷！
遠處鐘聲響起，往事如昨，捧著壹枝清新的綠柳——妳在那裏，我在這裏——呢喃！
評論
文章在呈現原詩的畫面時很生動。比如“撐著油紙傘，走在雨中的青石路上，滿滿的不舍，滿滿的沖鋒”，壹個“抱”，壹個“踏”，告別的無奈和不舍就會躍然紙上。又如“古亭旁，青柳被清風吹，柳葉上的雨珠為誰的離去”。在呈現原詩《迎著雨》《柳色》畫面的同時，也寫出了詩中的感悟，真的很感人。當然，作者想象2008年的重逢和恐歸的虛構情節，是合理的，也是富有詩意的。
《木江頌》中的白居易
壹輪夕陽漸漸沈入河中，半江綠半綠。
可憐九月初三夜，露珠如珠月如弓。
[改寫]夕陽西下，夕陽的余暉灑滿大地。太陽脫下了那耀眼的外衣，披上了鮮紅的披肩。它是如此柔軟和美麗！清澈的河水像壹面鏡子，在燈光的角落裏閃閃發光。微風吹過，江面上出現水波，陽光的反射也隨之顫動，就像壹個女孩在水中翩翩起舞。
河邊的垂柳把長發放入水中，像美麗的公主，扭動著纖細的腰肢，把綠色的裙擺放在岸邊，與水中的陽光相比較。可惜他們沒有說出勝利者，而是把河水映得半紅半綠，像壹個巨大的調色盤。
江邊的花雖然沒有那麽婀娜多姿，卻總是散發著迷人的芬芳。
我站在巖石上環顧四周，遠處的山在霧中若隱若現，極其神秘；鼻煙的燈火通明的村莊就像成群結隊的螢火蟲，朦朧的霧氣連接著河流、大地和天空。啊！9月3日，多麽美麗的夜晚！山前鳥鳴，田野果飄香；露珠像水晶珍珠；隱藏的月亮像壹張美麗的弓，連落葉都贊不絕口，風也在唱著贊美詩。
我愛妳，這醉人的暮色之河！
[觀點]
古代寫景詩應以描寫景物為主，把握景物的特點。寫場景的時候，字裏行間要有真情實感，表達真情實感。情與景密不可分，寓情於景，融情於景，融景於境，是創造意境的重要手段。壹個好的練習要避開沒有情感的風景，讓情感成為風景，風景成為情感的音符。只有兩者完美契合，文章才能含蓄雋永。
改寫李清照的《武陵春春晚》
風已止住塵埃，香花已開盡，夜裏梳頭已倦。
物是人非萬物，淚先流。
據說雙溪泉還是不錯的，也打算做獨木舟。
恐怕船承載不了多少心事。
春風停了，所有的花都落了，花兒變成了芬芳的塵土。時間不早了，我懶得梳頭。風景依舊，人卻不同了，壹切都結束了。如果妳想訴說妳的煩惱，妳的眼淚已經先落下來了。
聽說雙溪泉不錯，也打算坐獨木舟去看。我只是怕雙溪河上漂浮的小船承載不了多少悲傷。太陽落山了，今天又會過去。而妳依然沒有梳理妳已經花白的發髻，盡管它是如此的淩亂。妳坐在窗前，眉頭緊鎖，臉頰掛滿了幹涸的淚痕。
[改寫]窗外的風已經停了，花瓣散落了壹地，但花兒依然存在於塵埃中。“花年年相似，人年年不同。”淚水再次從妳的眼中滑落。多愁善感的李易安，妳是在善待這雕零的百花和遍地的英國殘余嗎？或許他們又觸動了妳心中的悲傷？國喪之痛，家破人亡之痛，夫亡之痛纏繞在妳心中。“如果壹直割下去，原因還是亂，是悲哀，心裏別有滋味。”面對這壹幕，妳只能獨自分擔辛酸。每想壹次，眼淚就滾下來，妳還是流著淚倒在桌子上——
突然，妳想起聽朋友說過，雙溪河是個玩鳥語花香的好地方，陽光明媚。妳打算乘獨木舟去那裏遊泳，以解除妳的憂慮。突然，妳感嘆:“我怕船載不了多少心事。”妳心裏的悲傷有多重？李漁寫下了悲傷的長度:“妳能有多少悲傷，就像壹條向東流的河流。”李白寫下了悲傷的疊加:“但既然水還在流，盡管我們用劍砍它，悲傷還會回來，盡管我們用酒淹死它們。”但是悲傷在妳的心裏，卻有著這樣的分量，沈重地壓在妳的心上。
剎那間，妳又流淚了！
重寫《楓橋夜泊張繼》
月亮落下了烏鴉，冷冷地啼叫著，睡在楓樹上，睡在江邊的漁巷裏。
蘇州城外城內孤獨的寒山寺，半夜響起的鐘聲傳到客船上。
[改寫]他無言以對，失眠了。他對求名的種種艱難已經麻木，但真正的心酸辛酸卻深埋心底——他不敢回憶。
在這條漁夫的船上，他躺著壹顆空蕩蕩的心。河水寂寞，輕輕拍著船，低聲抱怨。他也很孤獨！沒有意料之外的花燈遊行，只有家人的煎熬和思念。這種孤獨只能寄托在漁夫的老黃漁燈上，閃爍的燈光卻讓他覺得更加親切。幾年前，我媽就是坐在這種光線下，睜著昏花的眼睛，給他縫著遠行的衣服。現在...
"
母親...唉，”他嘆了口氣。我想哭，卻發現我沒有眼淚。這壹生註定失敗，連睡覺流淚都無法成功。他只是翻了個身，走出了機艙。我想把長滿瘡的心沈入湖底，河水與層層霧氣相呼應，悲傷地掩蓋了河水的淚水。原來，他不僅在世界上如此悲傷，就連沒有生命的河流也在哭泣。
他擡起頭，透過江面上的薄霧，隱約看到對岸似乎有壹個悲傷的身影。那是什麽？——本來風姿綽約的江楓，被人們沈重的相思心事傷透了心。而那些小燈——漁夫的——被漁夫艱辛的生活弄得蒼白無力，滿是風霜。而整個漆黑的河堤，就像日夜思念的故鄉，沈重地壓在他的心頭。遠處寒山寺的鐘聲穿過層層迷霧，傳到他的耳中，震撼著他的心——是誰在為親人燒香拜佛？
原來，這個世界不僅因為仕途不順而悲傷，也因為生活的艱辛和親人的相思而悲傷。
時間慢慢流逝，他看著夜晚和清晨的交替。月亮悄然落下，烏鴉悲啼破蒼穹。他靜靜的看著新的壹天隨著現在旋轉，靜靜的迎接生命新的壹天。“漁夫，轉過身來，”他平靜地說。
“妳不是要去兩江看殷富吧？”漁夫問。
“回家吧，我哪兒也不去。親戚，看兩江陰府，”他平靜地說，雖然語無倫次。
[2]《不朽的失眠》張曉風
他落榜了！1200年前。然而，名單又大又長，卻沒有他的名字。啊！沒想到，他的名字“張繼”不能單獨容納。
參加考試的人的名字都壹壹寫在名單上，全世界都知道。奇怪的是，在他的感覺中，眾所周知他考試不及格，這讓他感到羞愧和沮喪。
離開北京！談好價格後，他踏上了船。本來預期的劇情不是這樣的。本來可能有插花踩街的艷遇，有衣錦還鄉的榮耀。然而，十年寒窗，他雖有眼中釘，卻沒有瓊林酒席的壹角座位。
這艘船像風壹樣在航行。
江楓就像壹團火，在岸邊捧著冰冷的火焰。黃昏時分，船抵達蘇州。然而，這座美麗的古城只不過是另壹個觸動張悲涼情懷的地方。
如果說白天有什麽事情要做的話，對於壹個讀書人來說，那就是讀書！晚上呢？妳應該晚上睡覺，以便保持精神狀態，第二天再看。然而，今晚是壹個悲傷的夜晚。今夜，在異鄉，在河邊，在秋寒雁高的季節，允許壹輛落魄的出租車放縱他的憂傷。河水可以無限期地容納所有不幸的人的眼淚。
在這樣的夜晚，我殘忍地坐著，聽著自己的心被什麽東西咬了壹口，壹個個消失的聲音。而看妳的生命就像強風中的殘燈，妳所有的力氣都花在抵抗上，油快用完了，小火每時每刻都可能熄滅。然而可恨的是，它壹輩子都沒有華麗過，燦爛過！
河水睡了，船睡了，船夫睡了，岸上的人也睡了。只有他，張繼，睡不著。夜越深，越清醒，清醒得像壹棵枯樹帶著落葉，像壹個空巢的梁去了哪裏。
起初，睡眠拒絕了他。(隨它去吧，妳這輩子沒被人處處拒絕過嗎？)然後，他生氣了。嗯，不睡就不睡。如果妳整夜醒來，妳會簡單地徹底審視自己。為什麽不呢？
月亮斜西，顯得無精打采。有壹只烏鴉，粗糙而嘶啞，是壹只烏鴉。月亮被它頻繁的哭喊弄暗了。河岸上，我想是霜草。夜空中星子如清霜，五谷散盡蒼涼。
在他的胡須和眉梢的角落，他覺得自己仿佛是冰冷而陰郁的，等待著初秋凝結的霜花來裝點他蕭瑟年輕的臉龐。
江上漁火二三，他們在幹什麽？釣魚，對吧，還是，蝦？他們也會撒網嗎？世道艱難！即使是聰明的漁夫也會情不自禁地投入風暴中，不是嗎？但是，努力也是壹種幸福！今夜，月明，霜涼，安心的人在睡覺，上班的人去上班。只有我，張繼，不接受任何東西，我既沒有工作的權利也沒有睡覺的權利...
鐘聲響起，這寒山寺奇怪的深夜鐘聲。壹般寺廟都是鼓聲和晨鐘齊鳴，寒山寺敲“子夜鐘”震天動地。鐘聲靠近了水邊。對其他人來說，這聲音只是睡夢中模糊的背景音樂。然而，在他身上，壹顆壹顆擊中心臟，正中要害。鈴鐺好漂亮，但是疼不疼？他睡不著，就把枕頭往上壹推，在黑暗中寫下“楓橋夜泊”四個字。然後，把剩下的28個字抄下來就行了。我說“復制”是因為那28個字在他心裏非常突出，就像白墻上的黑色字:
月亮落下了烏鴉，冷冷地啼叫著，睡在楓樹上，睡在江邊的漁巷裏。蘇州城外城內孤獨的寒山寺，半夜響起的鐘聲傳到客船上。
感謝上帝，如果沒有最後來的張繼，詩歌史上就少了壹首好詩，就不會有人以某種心情來為我們說話了。
1200年後，那個長長的名單(就是張繼擠不進去的紙黃金名單)上的狀元是誰？哈！不管他是誰。真正被記住的名字是“落後者張繼”。有人會記得冠軍紅衣遊行的盛況嗎？不要！我們只記得秋夜客輪上那個失意的男人和他不朽的失眠。
長相思——重寫江南夢(文·)
“梳洗完畢，倚在望江樓上。畢竟千帆不在，斜光滿水，白平洲傷心欲絕。”
唐，壹個商業極為繁榮的朝代。男人結婚後都下海經商，江南水鄉的柔美也造就了更多精明的商人。然而，長河卷走了外出經商的男人，留下了終日愁容滿面、獨自生活的女兒...
她只是數百萬等待丈夫回家的女兒中的壹個。她的故事是獨特的，在平凡中又有無奈中的淒美...
朝陽，剛剛露出他青春活力的臉龐，壹條條金光灑在江面上，閃爍流動。河邊的房子裏，鏤空木雕的窗戶是開著的。壹個苗條清秀的江南女子正在鏡子前梳妝打扮。這就是她。即使塗了胭脂，化了妝，銅鏡裏的人依然憔悴。她兩眼壹片茫然，雙手機械地把盒子裏的金釵拿出來，插在發髻裏。柴進陷得太深了，但她沒有意識到。她只是空洞地看著鏡子。聽著，聽著，...
直到太陽越爬越高，她才醒來。走在臺階上，走在樓上，還是沒有眼睛。她打開木門，“咯吱”壹聲，明媚的陽光突然射了進來。她下意識地用手捂住，卻發現半個小時已經過去了。她走到欄桿邊，獨自向外望去。突然，她的眼睛閃閃發光，像無數希望的閃光，她的面部肌肉甚至抽搐。原來，在大樓旁邊的河裏，出現了幾面白帆，我們開近了，可以看得很清楚。她使勁向前探身，想看看她的丈夫是否在船上。她甚至拼命揮手，但沒有人註意到她的存在。白帆沒有停靠，而是繼續前行，越開越遠，慢慢變成了白帆。她突然靠在墻上，眼裏希望的光芒減少了。
就這樣，從早到晚，從日出到日落，從大帆船到小客船，從東到西，她壹直站在那裏，發呆，傻傻地等待。直到不知道過了多少小時，才知道有多少船經過。
夕陽投下他最後的余暉，溫暖的黃光依然像早晨壹樣照在江面上，閃爍流動。但是光線沒有早晨那麽明亮，反而更多的是無奈和悲傷。她還站在那裏，突然，另壹只小船，掛著被夕陽染成暖黃色的白帆，又興奮起來，踮起腳尖往外看。她多麽希望這是她丈夫的船啊！她疼痛的心再也不能承受任何失望了！但當船像往常壹樣駛走後，就漸漸消失了。她突然坐在了地上，頭上的金釵也掉了下來，斷成了兩截...
她的眼睛被淚水模糊了，但模糊中出現了壹個清晰的畫面:壹個風和日歷的早晨，在壹個開滿白蘋果花的沙洲上，貨船正等著，丈夫拉著她的手，深情地說:“記住，等我。”她點點頭。
明天，她會繼續等待嗎？