“清明含淚望江邊,千裏東風遙夢壹場”的意思是:清明節送探春在江邊含淚成親,路途遙遠,魂難夢,相隔千裏,只能在睡夢中與家人團聚。
出自:清代曹雪芹《紅樓夢》中賈探春的判詞。
原文:我聰明又有野心,生在天涯。清明淚寄江邊看,東風遠夢。
翻譯:
探春聰明,精明,有野心。不幸的是,她生長在壹個即將崩潰的家庭。只有在清明上河圖上含淚送她出嫁,路漫漫其修遠兮修遠Xi,夢難尋,相隔千裏,未來只能與家人團聚。
擴展數據:
在賈姐妹中,探春是最有個性、最有能力的壹個,被稱為“玫瑰”。《紅樓夢》第五十六回,王夫人因鳳姐病了,叫李紈、、寶釵看家。
原來他家丫鬟媳婦對她不滿意,但探春無良叔辦事,難教他煩惱,大家都尊重她。
探春有政治家的手段和胸懷,從她的家事就能看出來。面對賈政權的動搖,她勇敢地利用有利條件,排除不利因素,對園林進行改造。她大張旗鼓地告訴魚寶、賈環和賈蘭,不要每年給每個學生發零食、紙、筆和銀器。
每個房間的女孩每月為油和火藥支付22英鎊。她把公園裏的竹子、水稻、花壇的費用都歸她管理,在公園裏首創了承包責任制。
可以說,灘純作為壹位夫人和封建主,能夠客觀地用現代農業經營方法進行這壹改革,顯示了她的勇氣和魄力。
在短暫的家務勞動過程中,她糾正了賈府的壹些弊端,被稱為賈府改革家。但探春的改革並不能挽救賈家的衰敗,最終以遠嫁的悲劇收場。