名句:是他山之石，可以攻玉。
指導閱讀
這首詩選自《詩經·瀟雅》，是中國隱詩的鼻祖。
原詩
何鳴在九杲①，在野外聽過。
魚是潛伏的，還是在於朱②。
在幸福的花園裏，有壹棵檀香樹(3)和它下面的壹個維度(4)。
他山之石⑤可錯⑤。
沼澤中隱隱有鶴唳之聲，響徹雲霄。
淺的渚沙灘遊泳，有時潛入遊泳池。
在妳快樂的花園裏，有樹，有檀香，下壹個維度是⑦。
他在房山上有壹塊好石頭，可以用來切玉。
給…作註解
①九臯:蜿蜒的沼澤。高(π ā o):沼澤。2《魚潛》兩句:“義”:“以魚之貌，聖人進退”。朱(化身):水中的壹小片陸地。(3)語氣詞沒有實際意義。譚:紫檀木。④土ò:落葉。⑤他山:註“他山”在簡媜是外國的意思。它:別的東西，別的東西。⑥錯:磨玉之石。⑦?: ?? (ch?)樹。
翻譯詩歌
白鶴在深澤河中歌唱，歌聲嘹亮，傳遍四野。
魚在深水中潛水，有時它們會來大陸的邊緣玩耍。
那個花園多可愛啊。紫檀木挺立。
樹下的落葉覆蓋了地面。
別的山上有石頭，可以用來磨玉。
白鶴在深澤歌唱，它們的歌聲在天空中嘹亮。
魚遊到壹個小洲的邊緣，有時潛入深水。
那園子多可愛，紫檀木高遮天。
樹下，案樹並排而立。
別的山上有石頭，可以用來磨美玉。
做出贊賞的評論
這首詩壹直有不同的解釋。表面上是贊美園林池塘之美，深層次上是建議統治者任用賢者反對。
這首詩的前四句描述了花園裏池塘的美麗。蜿蜒的沼澤裏，傳來白鶴的長鳴；有魚在深水中和小洲的旁邊玩耍。後四句描寫園中的樹木，高大的紫檀木，低矮的案樹，各種樹木有條不紊的種植在園中；還有從泳池各處挑選的奇石裝飾，所有的布置都相當巧妙。從這些描述來看，詩中並不完全是自然景觀，更像是人工花園。從藝術發展的角度來看，從觀察和贊美自然景觀到人造景觀，似乎是壹種合乎邏輯的演變。也許是為了再現住所周圍的自然風光之美，也許是出於占有自然景觀之美的私心，也許是為了顯示富貴和奢侈，也許有幾種動機，於是就有了模仿自然景觀的人工園林。據說這種人工園林早在西周就有了，這首詩也算是提供了壹個佐證。
另壹種解讀認為，這首詩有明顯的寓言意味。全詩運用了比興的手法，詩中描寫的白鶴、魚、檀香、奇石等美好事物，都是對當時社會中聖賢、光棍的隱喻。《列傳》:“全詩亦俗，鶴、魚、檀、石，皆喻聖賢。”壹方面，這些美好的東西是給誰的？其實是比喻聖賢學士待招賢才；另壹方面，這些單身漢藏在山野，沒有人發現他們。他們深層次的意義是建議統治者任用賢人在野。同時也暗示了人與人之間需要尋求幫助和相互學習。“他山之石可以攻玉”和“他山之石可以攻玉”這兩句詩成了哲學成語，意在借他山之石來琢磨玉。其他國家的人才可以做自己的助手。現在常用它來比喻善於利用能幫助自己改正缺點和錯誤的外力，虛心向別人學習。