北宋的範仲淹
秋來有不同的風景，
衡陽鵝無人問津。
四邊通過聲音連接，
千裏之外，長煙暮合。
壹杯濁酒是萬裏的家，
冉彥沒有回到壹無所有。
管強到處都是霜，
人不眠，將軍白發淚。
現代翻譯:
秋天來了，邊境上的景色完全不壹樣了。
飛向衡陽的大雁沒有留戀。
從四面八方傳來的邊音伴隨著喇叭聲響起。
峰巒中，長煙直入夕陽，孤城閉關。
壹杯老酒，思念萬裏之外的故鄉。
然而，冉彥沒有刻平湖的成就，回歸日期是不可預測的。
羌人笛聲悠揚，霜降滿地。
出征的人睡不著覺，將軍臉色變白，士兵流淚。