唐雯·聽雲
洗漱完畢，獨自登上觀河亭，倚欄凝望河水。成千上萬的船只經過，沒有壹個人期望出現。心碎的白平洲。
洗漱梳洗完畢，我獨自爬上望江樓，靠在柱子上，凝望著洶湧澎湃的河水。成千上萬的船只經過，沒有壹個預期的人出現。太陽的余輝慈愛地灑在江面上，河水緩緩流淌，向往的心在那片白坪洲上流連。
2.“人們每天都想家”
南北朝薛道衡
春天已經七天了，離家兩年了。
歸家的日子在鳥返大地的背後，但回家的念頭卻在春花未開之前就有了。
翻譯:
春天已經過去七天了，離開家也有兩年了。
回家的日子會落在春天北飛的大雁後面，但回家的念頭在春花開之前就存在了。
3.北堡山下的壹個停泊處
唐旺萬
在藍山下，我和我的船沿著綠水蜿蜒前行。
直到退潮時河岸變寬，沒有風吹動我孤獨的帆。
...夜晚讓位於太陽的海洋，舊的壹年融化在清新中。
終於我可以派我的信使野鵝，歸巢洛陽。
翻譯:
旅途在青山之外，航行在青河前。
漲潮了，兩岸之間水面寬闊，順風航行正好把帆掛高。
夜色還未褪去，初升的太陽已經在冉冉的江面升起，舊年的江南有了春天的氣息。
我不知道家書什麽時候會到。希望北方歸來的大雁把它帶到洛陽。
4.《遇見林歡·花謝·春紅》
南塘李漁
華林謝過春紅，匆匆而去。無奈，早來冷雨，晚來風。
胭脂淚，留醉，當沈重。人自然是長恨的，水長東流。
翻譯:
樹林裏的紅花已經枯萎了，所以我們走得很匆忙。也是無奈，花怎麽受得了早上的冷雨，晚上的冷風。
到處飄落的紅花被雨水淋濕，像流著淚的美人臉頰上的胭脂。花和愛花的人是情投意合的，什麽時候才能再相見？生活中總有太多怨恨的事情，就像那條死於東方的河流，永不停息，永無止境。
5.三首雜詩2
唐·
妳剛從我們家鄉來，我們必須了解人情世故。
當妳來到我家刻有花紋的窗戶時，那株梅花開了嗎？
翻譯:
妳剛從我們家鄉來，壹定知道家鄉的人情世故。
請問妳來的時候臘梅在我雕花窗前開過花嗎？