湖光秋月相融，
池面無風，鏡子也沒擦亮。
遙望洞庭，
銀盤子裏的綠色蝸牛。
[註釋]
1.洞庭:湖名，在湖南省。
2.和諧:和諧，這裏指的是水色和月光的融合。
3.池面:指湖面。鏡子不是拋光的:古人的鏡子是用銅磨的。這裏說的是水面無風，浪平如鏡；都說湖中的景物從遠處看是模糊的，就像鏡子沒擦亮就不清晰壹樣。兩者皆可說。
4.銀盤:形容洞庭湖。青螺:壹種藍黑色的螺形墨水，古代婦女用來畫眉。這是用來形容洞庭湖的君山的。
[現代翻譯]
洞庭湖的水和光與秋月相映成趣。
水面平靜如銅鏡。
從遠處看，洞庭湖景觀是綠色的。
就像壹只盛著綠色蝸牛的銀盤。
洞庭湖濕地是由袁、李匯流而成，以所有湖泊被淹，水墜成洲的沼澤地貌為特征。西洞庭湖位於遠山，吞長江，碧水無邊，以多姿多彩、美麗富饒的氣象聞名於世。這壹帶港灣分支迂回，山巒突兀。湖外有湖，湖中有島，點點漁帆，擼，水下潛水，海鷗飛翔。春秋四季景色不同，壹天之內也有很多不同的風格。寒風吹千裏雪，大有北國風光；夕陽西沈，類似登泰山看日出。
境內河流、島嶼眾多，有140個人跡罕至的湖泊、島嶼星羅棋布在浩瀚的湖中。這裏土地肥沃，氣候溫暖濕潤，四季分明，濕地植物865種，鳥類207種，魚類114種。其中有中華鱘、白鶴、白頭鶴、中華秋沙鴨等國家壹級保護動物10余種。湖州蘆葦擁有超過54，000公頃的面積，是世界上最大的蘆葦群落之壹。這裏湖面寬闊，水生植物茂盛，水生動物很多。自古以來，這裏盛產鯉魚、鰱魚、鱅魚、鯖魚、鯡魚、銀魚、草魚、鳳尾魚、甲魚、甲魚等各種淡水魚，堪稱天然特色水產基地，還有野芹菜、野藜蒿、蘆筍等野生綠色食品。
洞庭湖自然濕地風景區是壹個大自然的迷宮，壹望無際的銀色水域，湖泊和島嶼有著多樣的習俗。這裏有許多人文景觀，如飛機射擊場、楊沫水寨、龍王廟、水上長城、洞庭巖雲、洞庭秋月、蒲元歸帆、平沙大雁、漁村日落、江天慕雪等。愛國詩人屈原在他的詩中反復吟詠美麗的西洞庭湖。從此，歷代文人騷客都用自己的蠟筆描繪了壹幅美麗的洞庭畫卷，南朝詩人殷鏗說洞庭春色，平湖滿帆。“桃花開在水原，香在湘柳杜芳”這首詩贊美了洞庭的春色。唐代杜甫曾用“東有吳國，南有楚，能見天地無盡飄”來形容洞庭湖的壯美。劉禹錫則用“遙望洞庭湖，銀盤中有青螺”來形容洞庭湖的美麗模樣。氣勢磅礴的洞庭特別有詩意，在其中泛舟，讓人心曠神怡，流連忘返。都讓人感嘆大自然的神奇和美麗，驚嘆洞庭的悠久歷史和湖湘的絢麗文化。
八百裏洞庭風景如畫，坐遊船，觀鳥觀魚，穿蘆葦穿白楊；欣賞荷花，看珍珠出殼，品嘗野艾草和水魚...這是漢壽人持有的水鄉旅遊地圖。渴望親近自然的人，誰能抵擋這種巨大的誘惑！出了湖，風中飄來漁鼓聲，我側耳傾聽。鼓聲急促而激動人心。來到這裏，妳可以將雲霧繚繞的洞庭湖盡收眼底，品嘗洞庭湖的野魚野菜等美食，拍攝獨特的濕地風光。來到濕地，讓妳擺脫生活中的煩悶，得到輕松愉快。