兩個黃鸝鳴翠柳全詩：
兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。?
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。
出自：《絕句》是唐代大詩人杜甫的組詩作品。
譯文：
兩只黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱，壹隊整齊的白鷺直沖向蔚藍的天空。我坐在窗前，可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪，門前停泊著自萬裏外的東吳遠行而來的船只。
賞析：
四句詩描繪四幅圖景，分開來如四扇條屏，合在壹起又組成壹幅生動優美的風景畫。首句寫草堂周圍新綠的柳枝上有成對黃鸝在歡唱，壹派愉悅景象，呈現壹片生機，有聲有色，構成了新鮮而優美的意境，具有喜慶的意味。次句寫藍天上的白鷺在自由飛翔。
晴空萬裏，壹碧如洗，白鷺在“青天”映襯下，色彩極其鮮明。兩句中壹連用了“黃”“翠”“白”“青”四種鮮明的顏色，織成壹幅絢麗的圖景。第三句寫憑窗遠眺西山雪嶺。嶺上積雪終年不化，所以積聚了“千秋雪”。
“含”字表明此景仿佛是嵌在窗框中的壹幅圖畫。末句再寫從門外可以見到停泊在江岸邊的船只。“萬裏船”三字意味深長，因為多年戰亂，水陸交通為兵戈阻絕，船只不能暢行，而戰亂平定，交通恢復，才能看到來自東吳的船只。
“萬裏船”與“千秋雪”相對，壹言空間之廣，壹言時間之久。詩人身在草堂，思接千載，視通萬裏，胸次開闊。詩壹開始表現出草堂的春色，詩人的情緒是陶然的，而隨著視線的遊移、景物的轉換，江船的出現，便觸動了他的鄉情。全詩對仗精工，著色鮮麗，動靜結合，聲形兼俱，四句詩宛然組成壹幅咫尺萬裏的壯闊山水畫卷。