翻譯
徐渭,長著壹張臉,在山陰縣讀書時就獲得了很高的聲望。薛在浙江讀書時,賞識他的才能,認為他是國家的傑出人才。然而他的命運並不好,屢次考試失利。鐘成虎聽到他的名聲後,龔宗憲邀請他到幕府做客。每次溫昶見到公戶,他都穿著格布長袍,戴著黑色頭巾,可以無所顧忌地談論世界事務。公戶聽後非常高興。當時,公戶指揮著威鎮東南的幾個防區。在他面前,戴著頭盔和盔甲的武士總是跪著回答,爬著走著,不敢擡頭。然而,溫昶作為他的終身成員,對公戶非常自豪,所有的談話者都把他比作劉貞昌和杜少陵。正巧公戶獵到壹只白鹿,以為祥瑞是獻給皇帝的,就讓溫昶做了壹張祝賀表。牌桌打完後,世宗皇帝很高興。因此,公戶更加欣賞溫昶,並把所有的筆記和筆記都交給了他。溫昶對自己的智慧和策略頗為自負,他非常聰明。談打仗的策略往往壹語中的。在他看來,世界上沒有什麽是令人滿意的。然而,他終究沒能得到施展抱負的機會。由於溫昶在官場失意,他借酒澆愁,縱情山水。他去了山東(齊魯)和河北(趙巖),欣賞了長城以外的沙漠風光。他在詩中寫下了他所看到的壹切自然和人文景觀,如壁立的群山、洶湧的波濤、漫天飛沙和雷聲隆隆、風雨響和樹木倒下,甚至幽深荒蕪的山谷和熙熙攘攘的城市,還有奇人怪魚和飛鳥,都能使人震撼和恐懼。他胸中有壹種不可磨滅的精神和英雄無用武之地的悲涼,所以他的詩有時像憤怒,有時像歡笑,有時像山洪在峽谷中奔流,發出雷鳴般的波濤,有時像春芽破土而出,生機勃勃。他的詩有時像深夜哭泣的寡婦,有時又像被寒風驚醒的遊子。這些詩的風格和節奏雖不出彩,但卻別出心裁,有王侯之氣,是那些像女人壹樣為別人服務的媚俗詩所不及的。徐文長的文章見解深刻,冷靜嚴謹,並沒有因為俗套而壓抑自己的才華和創造力,也沒有因為天馬行空的評論而傷害文章的嚴謹推理。他們是韓愈和曾鞏的壹流作家。徐文長從來不迎合時髦的論調,他憤怒地抨擊當時所謂的文壇領袖,所以他的名聲也僅限於他的家鄉浙江,真是可悲!溫昶喜歡書法,他的筆法奔放,就像他的詩壹樣。蒼勁豪邁中浮現出壹種嫵媚的姿態,就像歐陽公說的,美在彌留之際另有壹番韻味。有時,他把剩余的精力用於創作花鳥畫,這些畫都很漂亮,優雅而有趣。後來,溫昶因涉嫌過失殺人罪在獄中被判死刑。張遠卞太師盡了最大努力營救他,對方被釋放出獄。在晚年,徐文長變得越來越厭惡這個世界,假裝更加瘋狂。當顯要人物來訪時,他常常拒絕見他們。他經常帶著錢去酒店,招呼傭人陪他喝酒。有壹次他用斧頭砍了自己的頭,滿臉是血,頭骨也碎了。他用手揉了揉,碎骨發出喀嚓壹聲。他還用鋒利的錐子把耳朵紮了壹寸多深,但他沒有死。紂王說,晚年的長詩變得越來越奇怪,但它們沒有被鐫刻並保存在世界上,詩集藏在家裏。我在浙江當官。當年我委托他們抄長詩,現在還沒拿到。我所見過的只有紀和紀了。然而,徐文長最終還是死了,因為他過時了,無法伸展他的野心和怨恨世界。有些人認為徐文長先生的壹生充滿了困難和挫折,這使他暴怒和瘋狂。瘋狂的連續發作導致他被關進監獄。從古至今,無非是徐文長先生的牢騷和苦楚。但即便如此,公戶是壹個傑出的英雄,世宗是壹個欣賞他的英明皇帝。徐文長在公戶的幕布中受到了特殊的禮遇,這表明公戶意識到了他的價值。表送來後世宗很高興,可見皇帝知道他的價值。溫昶先生唯壹缺少的是他沒能成為壹個重要人物。溫昶先生詩歌的興起,壹掃現代文壇復雜卑微的習氣。過了壹輩子,會有壹個公正的結論。怎麽能說他生不逢時呢?麥克弗森曾寫道:徐文長是我的老朋友。他的怪病比他的怪人更奇怪,作為壹個怪人,他比他的怪詩更奇怪。我認為徐文長沒有壹個地方不奇怪。正是因為沒有不陌生的地方,這也是為什麽他的人生中沒有註定艱難的地方。好難過!