“賈是不假，白玉是廳裏的金馬。阿房宮，三百裏，不能住金陵壹史。東海缺白玉床，龍王來請金陵王。好年景下這麽多雪，珍珠如金如鐵。”
翻譯:
幸福的賈府可以用白玉建造殿堂，用黃金建造駿馬；阿房宮作為秦朝的皇宮，綿延300多裏，卻依然容不下所有的史家。東海龍宮那麽多寶貝，還得向金陵王家借壹張白玉床。比起大雪，好年景珍珠被雪覆蓋，但都是珍珠。這薛家真夠有錢的。
來源:曹青雪琴？紅樓夢
擴展數據
賈是真的，是廳裏的金馬。寧國和郭蓉之後，有* * *二十間，除了寧國和榮欽在京城派了八間，現在原住十二間。
阿房宮，三百裏，不能住金陵壹史。保齡侯尚書立石公後，室分* * *十八。首都現有居民十人，原籍八室。
東海缺白玉床，龍王來請金陵王。畢竟邱主政郡王，壹共是* * *十二房。都在第二個房間，其余的在鄉下。
豐年如此多雪，“雪”字隱去。珍珠像泥土，黃金像鐵。繼謀士之後，現為內府尚書唐，有房八間。
參考資料:
百度百科-四大家族