1，清代林則徐《要駐軍到鄧城關給家人看(下)》
原文:
力量衰弱，精神疲憊久了，就會筋疲力盡。貪生貪死，是因為不幸而回避嗎？
流放只是國王的仁慈，養卑守死也是恰到好處。該劇講了壹個和妻子的故事，試圖毀掉舊頭皮。
翻譯:
我能力低，責任重，已經覺得精疲力盡。壹次次擔當重任，以我日漸衰老的身體和平庸的才華，肯定是支撐不住的。如果對我的國家有好處，我會不顧生死。有福氣就能避開煩惱，迎難而上嗎？
我被流放到伊犁，也是因為妳的善良和慷慨。我還是退伍吧，做壹個成熟的軍人。我在東坡支林跟我老伴開玩笑說宋真宗把楊普和蘇東坡叫進監獄的故事，說妳還不如背《這回毀了老頭皮》這首詩給我送行。
2.宋代文天祥的《過零丁洋》
原文:
壹旦努力來了，身邊的明星就少了。山河破碎風飄，人生經歷跌宕起伏。
恐懼灘頭說恐懼，海洋裏有壹聲嘆息。自古誰沒死過？取丹之心，照歷史。
翻譯:
回想起來，我早年入科舉的時候經歷了很多艱辛，現在距離戰爭結束已經四年了。國家危如狂風中的柳絮，個人如陣雨中的浮萍。
我仍然對在恐懼海灘的慘敗感到害怕，很遺憾我壹個人在魯元。自古誰能長生不老？我想留下壹顆反映歷史的愛國之心。
3.南宋陸遊的金錯刀之旅。
原文:
黃色的金錯刀披著白玉，夜晚透過窗扉閃耀。夫未成就五十功德，以刀獨立照顧八荒。
京華和所有陌生的人交朋友，生死相戀。壹千年，史策被貶謫，默默無聞，壹塊單鑫上報給了天子。
妳來天漢濱參軍，南山小雪崎嶇。喔！楚三族雖可滅秦，空有中國嗎？
翻譯:
壹把鑲金鑲白玉的寶刀，夜晚，它耀眼的光芒透過窗戶，直沖雲霄。這位先生已經50歲了，但是做出成績的希望不大。他只能壹個人拿著刀四處遊蕩，東張西望，祈禱能顯示他的野心，壹試身手。
我在北京結交了英雄和正直的人。他們彼此意氣相投，同意為我們的國家而戰，生死與共。我感到慚愧，我不能在流傳千年的史書上留下自己的名字；但是壹個單鑫總是想毀掉路虎，侍奉天子。
最近，我來到漢水河畔參軍。每天清晨，我看著參差不齊的終南山，看著被晶瑩的雪覆蓋的山峰。啊，楚國雖然被秦國吃掉了，但是就算剩下三族，也壹定會滅了秦國。如果我是中國的壹個大國，我為什麽要把陸瑾趕出國境？
4.南宋陸遊的《秀子》
原文:
我知道當我死的時候，地球上的壹切都與我無關。但唯壹讓我心痛的是，沒能看到祖國統壹。
因此，當偉大的宋軍隊伍重新奪回中原的那壹天到來的時候，妳們舉行壹次主場宴請儀式，別忘了告訴我這個好消息！
翻譯:
我知道，當我死去的時候，世界上的壹切都與我無關；唯壹讓我難過的是，我沒有親眼看到祖國統壹。
所以，當帝國軍收復中原失地的那壹天到來的時候，妳們要舉行家族祭祀。別忘了告訴妳爸爸這個好消息！
5.南宋陸遊《十壹月四日風波(下)》
原文:
我伸開四肢躺在我孤獨寂寞的國家裏，並不為自己的處境感到悲傷，還想著保衛國家的邊疆。
黑夜將盡，我躺在床上聽著風雨的聲音，在夢中發呆，騎著鐵甲戰馬跨過封凍的河流去北方戰場。
翻譯:
我直挺挺地躺在孤獨荒涼的鄉下，並不為自己的處境感到難過，而是想著為國守邊。
夜已近尾聲，我躺在床上，聽到了風雨聲。我迷迷糊糊的夢見自己騎著壹匹披甲的戰馬，穿越冰封的河流來到北方戰場。
6.唐代王昌齡的《出塞》
原文:
仍然是秦漢時期的月亮和邊關，敵人和敵人打了壹場持久戰。
如果攻龍城的衛青和飛將軍李廣今天還活著，匈奴人就不準南下陰山花馬了。
翻譯:
自秦漢以來，明月照邊塞如此，萬裏離家的士卒再也回不來了。
如果馬上有李廣這樣的將軍，他不會讓敵人的手越過陰山。
7.唐代李賀的《雁門太守行》
原文:
敵兵像烏雲壹樣滾滾而來，企圖推倒城墻；我軍嚴陣以待，太陽照在鎧甲上，金光閃閃。秋天，嘹亮的軍號響起；士兵的血在黑夜中變得漆黑。
紅旗半滾，援軍沖向易水；夜霜重，鼓聲陰沈。只為了回報國王，劍和死亡的回歸。
翻譯:
敵兵滾滾而來，像烏雲翻滾而過，試圖摧毀城墻；由於我軍嚴明，太陽照在鎧甲上，金光壹閃。秋天，響亮的軍號震撼大地；夜裏，士兵們的血凝結成了暗紫色。
紅旗半卷，援軍沖蕭；夜寒霜，鼓聲沈郁。只是為了報答國王的恩情，他手握寶劍，視死如歸。
8.宋代辛棄疾的《破陣贈壯詞陳同福》
原文:
醉在燈油燈下看劍的夢裏，夢回軍營的舊日時光，壹響號角聲。把烤牛肉給男人們，樂隊演奏北方歌曲。這是秋天戰場上的閱兵。
馬跑得像馬德祿，弓箭飛得像打雷。皇帝完成收復國家失地的大業，取得壹代又壹代的好名聲，這是壹個好主意。可憐的頭發變成了白發人！
翻譯:
醉了拿起明油燈看劍。醒來的時候，聽到軍營的號角聲。把牛肉給將士們享用，讓樂器奏出雄壯的軍樂來鼓舞士氣。這是戰場上的秋季閱兵。
戰馬奔跑如魯，弓箭驚雷。我壹心要為妳完成收復國家失地的大業，獲得代代相傳的好名聲。可惜他已經變成了白發人！
9.宋代嶽飛《滿江紅，怒而沖冠》
原文:
怒發沖冠，倚欄細雨。仰頭，仰天長嘯，剛強兇猛。三十功名，塵與土，八千裏雲與月。不要遊手好閑，白頭偕老，郁郁寡歡。
靖康汗顏，猶未雪。朝臣什麽時候會討厭？開著長車，突破賀蘭山的缺失。餓了吃豬肉，笑了渴了喝匈奴血。留從頭，收拾舊山河，上青天。
翻譯:
我大怒，靠著欄桿爬了上去，壹場毛毛雨剛好停了。擡頭環顧廣闊的地域，嘆息嘆息。強而猛，三十年功勛如今已成塵埃，千裏之戰只剩雲與明月。不要白白浪費時間，只有獨自後悔和悲傷。
荊的奇恥大辱還未洗清，官員們的怨憤什麽時候才能消失？我只想開著戰車穿過賀蘭山的敵營。心懷仇恨，渴望吃敵人的肉，嘲笑敵人，渴望喝敵人的血。我要從頭徹底收復舊河山，然後回京向皇上報喜。
10，南宋辛棄疾《永遇樂京口顧北亭懷古》
原文:
古往今來，英雄找不到孫仲謀。在亭子裏跳舞，在平臺裏唱歌，風雨總是吹走浪漫的情懷。夕陽照在長滿草樹的草原上，人們說這裏曾是劉裕住過的地方。回想當年，他率領北伐，收復失地多麽有力啊！
然而，劉王壹龍的兒子劉莉壹龍大獲成功，火速北伐，卻反而讓北魏皇帝武拓跋道南飛，退回長江北岸，遭受對手的沈重打擊。我回南方四十三年了，還記得揚州戰火紛飛的戰爭場面。回頭壹看，河貍廟下，有烏鴉社鼓。誰問，廉頗老得吃不下了？
翻譯:
江山易改，本性難移，割據時期的英雄孫仲謀卻不見蹤影。無論是繁華的舞臺，還是男主角的韻味，總是被無情的風雨吹散。夕陽下看到的草樹，老百姓的大街小巷，人們都說奴隸們曾經生活過。過去，他指揮著強大而精密的軍事力量，忍氣吞聲，如虎添翼。
元嘉皇帝是多麽魯莽。他想立下不朽的戰功，結果卻匆匆逃命。他望著北方的追兵，流下了無數的眼淚。我還記得四十三年前，我在硝煙彌漫的揚州路上戰鬥。回頭看真的是不堪回首。拓跋燾的宮殿下，烏鴉的叫聲回應著喧鬧的社鼓。誰會問，廉頗將軍老了，身體還和以前壹樣強壯嗎？