壹、淩波仙子生塵襪，水上輕盈步微月。——宋·黃庭堅《王充道送水仙花五十支》
譯文：淩波仙子塵土沾上羅襪，在水上輕盈地踏著微月。
二、娉娉裊裊，暈嬌黃、玉色輕明。——宋·高觀國《金人捧露盤·水仙花》
譯文：體態娉娉裊裊，色如嬌黃，瑩如潤玉。
三、幽夢覺，涓涓清露，壹枝燈影裏。——宋·周密《繡鸞鳳花犯·賦水仙》
譯文：每當幽夢醒來，見她壹身清露涓涓滴，娉娉婷婷在燈影裏。
四、湘娥化作此幽芳，淩波路，古岸雲沙遺恨。——宋·吳文英《花犯·郭希道送水仙索賦》
譯文：是湘水水神化成此花的淡香鮮新，似乎淩波走過很遠的水路，尚帶有古岸荒雲的遺恨。
五、水仙欲上鯉魚去，壹夜芙蓉紅淚多。——唐·李商隱《板橋曉別》
譯文：遠別的遊子像那水仙就要乘赤鯉飛升，芙蓉如面的美人壹夜來流下的紅淚誰知幾多？