作者李白，唐朝
看到雲的明亮的雲，想到他們的衣服，看到花的美麗的人來看看。
若非玉山見她，便是瑤池月下相逢。
壹枝香壹枝香，徒然斷腸。
請問誰長得像漢宮？可憐的燕子依靠新的化妝品。
名花相戀，笑起來像國王。
說明春風無限可恨，沈香亭偏北。
翻譯:
妳的樣子和打扮是那麽的美麗動人，連白雲牡丹都會來給妳打扮。春風搖曳著，輕輕拂過欄桿。美麗的牡丹花在晶瑩的露珠中更加美麗，妳的美真的像仙女壹樣。如果我在仙境組玉山看不到妳，我只能在西王母的瑤臺欣賞妳的容顏。
貴妃真的是帶著露水的牡丹，艷麗芬芳。楚女神遇巫山，徒然傷心斷腸。請問漢宮的寵妃，誰能像她？可愛的趙，還要靠新化妝！名花與絕色美女相得益彰，總是讓王者滿臉笑容。國王無限春意壹掃而空，優雅地靠在沈香亭北面的欄桿上。
贊賞:
在藝術上，這首詩主要運用了多種修辭手法。
首先，使用比喻修辭。比如“雲要衣要花才好看”這句話，通過比喻的修辭手法，描述了楊貴妃的面容和衣著之美，顯示了她的富貴。
其次，運用擬人和誇張手法。如“春風吹開門檻，彰顯中國之富庶”這句話，通過擬人化、誇張化的手法，描述了楊貴妃美麗的容顏和高貴的地位。