給缺席者留的便條。
唐家島
當我在壹棵松樹下詢問妳的學生時，“我的老師，”他回答說，“去采草藥了”。
但是，穿過這些雲，我怎麽能知道是朝著山的哪個角落呢？。
白話翻譯:
在松樹下，我問年輕的學童；他說師傅去山裏采藥了。
他還告訴我，就在這山裏，但是霧很大，我不知道他的下落。？
擴展數據:
賈島(779 ~ 843)，唐代詩人。浪仙這個詞是浪仙。楊帆(今河北省涿縣)出生。當初出家，無名無姓，後來返璞歸真，屢引學者。曾任長江(今四川蓬溪)主簿，人稱賈長江。他的詩喜歡寫荒涼寂寞的地方，有很多辛酸的話。擅長五律，註意遣詞造句，努力工作。與孟郊同名，素有“薄郊島”之稱。有長江集。？
這首詩是中唐高僧賈導在山中拜訪壹位隱士時所作。隱士是誰？有人認為是賈島的山友孫夏。
參考資料:
為壹個缺席的ecluse留下的筆記-百度百科