20世紀90年代的東北詩有其獨自的特色。東北詩人乃至整個東北文學都經歷了壹個長時間的流亡過程，這主要是因為抗日。這種長時間的壓迫和奴役使東北詩歌或多或少具有了某種奴性。再加上東北特殊的地理環境，靠近俄羅斯的遠東地區，使東北詩人在翻譯俄羅斯詩歌作品的同時引進了他們的創作方法和理論，在語言是也多受其影響。因此，東北的詩歌在很大程度上表現壹種翻譯文學，翻譯式的語言風格，具備了俄羅斯詩歌的某些語言風格。這些特殊的原因壹直影響著東北詩人的創作，到20世紀90年代以來也壹樣。