當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 李白翻譯的《南陵別子進京》

李白翻譯的《南陵別子進京》

南嶺別子女進京南嶺別子女進京。

李珀

我從山上回來的時候,白酒正在成熟,黃色的雞在谷物的秋天長得很肥。

叫孩子燒雞喝白酒,孩子歡歌笑語領人去穿衣服。

清清爽爽唱得醉來慰,醉了舞得秋暮競得榮。

大國之王掙紮良久,撲到地上追趕。

魁地奇的愚夫瞧不起可憐的朱買臣,如今我背井離鄉去長安,西去秦。

我帶著燦爛的笑容出去了。我怎麽會是久居草野的人呢?

註1。這首詩的題目也是“古意”。南嶺:說到東魯,“曲阜縣城南有陵城村,名曰南嶺”。壹說在今天安徽省南陵縣。詹鄂主編《李白全集校勘釋》這首詩的解釋。

2.跳舞的句子:人開心的時候容光煥發,是陽光的反射。

3.遊說:用口才說服別人。宛城:君主。周朝制度,帝地千裏,車萬次。後來,他稱皇帝為萬成。苦不早:我討厭早做。

4.會稽句:《朱涵邁臣傳》:西漢會稽縣吳(今江蘇吳縣)人,“家貧,喜讀書,不醫業。經常打柴,賣了當飯吃,出錢,讀書。他老婆也是有負擔的,就不買大臣了,也不在道上唱了。買家越來越病入膏肓,老婆羞於開口要。買主笑著說:‘我五十歲就富了,現在四十多了。妳受苦很久了,我會用財富來報答妳。“妻子生氣地說,‘餓死了,怎麽有錢?’布依留不住,就是聽。“買通大臣後,我是會稽知府。”我去吳看我已故的妻子。夫妻法則。買臣停車,喚夫妻到太守府,放在園中,賜食。活了壹月,老婆死了。據《李翰林集序》:“白石娶了許,生了壹個女兒和壹個叫的奴才,女的嫁了,死了。也適合劉,劉訣”次於魯的壹個女人。

5.秦:指長安。

6.蒿人:野外的人。

天寶初年,李白被唐玄宗召到北京。這首詩是他離開兒女時寫的,喜悅之情不加掩飾。關於東陸的“南陵”還是宣州(今安徽)的南陵?如前所述。還有壹個問題是,詩人只說“別的孩子”,用了“惠姬的傻女人”這個典故,顯然是被批評的。詹娥《談李白南陵子弟入京》(文史知識第壹期1983)認為這首詩是“將劉家比作‘惠姬愚婦’”。李白以誌向高遠著稱。他決心“應用嚴觀的話,尋求帝王的技能,並爭取他們的智慧。他願意協助他,把寰區做大,把海賢縣搞清楚”(《戴壽山答孟少府調令》)。但是很久都沒有實現。天寶元年(742年),李白四十二歲,得到唐玄宗召他入京的詔書,非常興奮。他認為是時候實現自己的政治理想了,立即回到南嶺老家告別兒女,寫下了這首激昂的七言古詩。詩的開頭描繪了壹幅豐收的景象:“新煮的酒在山中歸來,黃雞在秋天啄粟。”這既指出了回家的時間是秋熟時節,又表現了白酒新煮、黃雞啄粟時歡快的氣氛,烘托了詩人歡快的心情,為下文的描寫做了鋪墊。接著,詩人又拍了幾個看似特寫的“鏡頭”,進壹步渲染了這種歡樂。李白愛喝酒,此時興奮異常,壹進屋就“叫孩子們燒雞喝白酒”,表情飛揚,頗有慶祝之意。很明顯,情緒傳染,詩人,失去了家庭,“童笑牽人衣”,真的很感人。喝酒似乎還不足以表現興奮,然後“唱歌買醉自慰,夕陽下為榮耀起舞”,壹邊喝酒,壹邊唱歌,壹邊表達快樂。酒酣耳熱,於是起身舞劍,劍光隨夕陽閃耀。這樣,詩人的喜悅就通過幾個典型的兒童嬉笑、飲酒、歌舞的場景表現得淋漓盡致。在此基礎上,我進壹步描述我的內心世界。“遊說吃苦不早,馬鞭跨馬不早。”在這裏,詩人用跌宕起伏來體現詩人快樂的心情,同時在快樂的同時,又感到“苦而不早”,是詩人曲折復雜心情的真實反映。就因為我討厭不能早點見到皇帝,表達我的政治見解,所以我迫不及待地想走完這段漫長的旅程。《苦不早》和《馬鞭渡馬》表現了詩人的希望和渴望。“吾將愚婦輕買臣,辭家西去秦。”詩歌自然與朱買臣聯系在壹起,他晚年很成功。據《朱涵邁臣傳》記載,朱買臣,會稽人,早年家境貧寒,以賣柴為生,經常邊走邊撿柴讀書。他的妻子離開了他,因為他很窮。後來,朱買臣受到漢武帝的賞識,成了會稽太守。詩中的“慧姬傻子”指的是朱買臣的妻子。李白把那些目光短淺、妄自菲薄的世俗小人比作“會犯傻的女人”,把自己比作朱買臣,認為和朱買臣壹樣,西進長安有助於自己登頂。多麽自鳴得意的狀態!詩意被層層演繹,至此,感情的波瀾湧向高潮。“笑天出門,我輩乃蒿人。”“笑看天”,多麽驕傲的眼神;多麽自負的心理啊,詩人自滿的形象展現的淋漓盡致。因為這首詩描寫了李白壹生中的壹個重要事件,對了解李白的人生經歷和思想感情有著特殊的意義。而且在藝術表現上也有自己的特點。詩歌善於在敘事中表達情感。詩人從歸家到離家的描寫,有始有終。整篇文章采用了陳奇事件的風格,同時采用了對比法,既有正面描寫,又有對比。詩人的別出心裁,不是壹條直路走到盡頭,而是由外而內,曲折跌宕,把感情壹層壹層推向頂峰。如同跌宕起伏,壹波未平,又壹波又起,讓感情更加強烈,最終爆發。全詩跌宕起伏,感情真摯生動。......