宋壽司
迎客日出，夜雨留醉故鄉。
這意味著嘉俊不會，壹杯就是水仙王。
白話翻譯:朦朦朧朧的時候，我去迎接遠方的客人，晨光漸漸染紅了群山。晚上在西湖劃船，天上下著陣雨，客人們都喝得酩酊大醉。西湖適合風雨無阻，如此迷人，但客人們並沒有完全欣賞它。想感受人間天堂的神奇之美，還是要和西湖的守護神水仙王壹起欣賞。
2.飲楚清湖上雨二首(下)
宋壽司
水明艷陽，山空陰雨。
如果要把西湖比作西湖，濃妝艷抹總是合適的。
白話翻譯:晴天，西湖碧波蕩漾，在陽光的照耀下，光彩照人，美不勝收。下雨的時候，遠處的山被煙雨籠罩，眼神迷茫。這朦朧的景色也很美。如果把美麗的西湖比作美人美人，那麽無論是淡妝還是濃妝，總能襯托出她的自然美和迷人魅力。
3、《江雪》柳宗元
壹百座山沒有鳥，壹千條路沒有腳印，壹只小船，壹件竹鬥篷，壹個老人在冰冷的江雪中釣魚。
白話翻譯:周圍的山上沒有鳥的蹤跡，小路上甚至沒有人的蹤跡。只有在河上的壹艘船上，有壹個戴著蓑衣和帽子的老人獨自在冰冷的河上垂釣。
4、《望廬山瀑布》唐立白
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
白話翻譯:被太陽照射的香爐峰產生紫煙，從遠處看，瀑布像白馬壹樣掛在山前。這些水從三千英尺的高度傾瀉而下，仿佛明亮的銀河之水從九天而降。
5.唐劉語熙？王東亭
湖月相映，池面無風鏡。
看洞庭山水，銀盤裏有壹只青螺。
白話翻譯:洞庭湖的水光與秋月相映成趣，水面平靜如銅鏡。從遠處看，洞庭湖景觀是綠色的，就像壹只銀盤托著壹只綠色的蝸牛。