端午節，皇帝賜珍貴的宮廷服裝，恩寵加身。
香絲紡成細葛藤，柔風吹來，白如新雪。
來自天堂，雨露，只是在炎熱中，穿上它清涼無比。
宮裏衣服的長短全都與頭腦結合在壹起，我將終生背負皇帝的款待。
翻譯:
端午節時，皇帝贈送珍貴的宮服。
香羅衣由上等葛藤制成，柔軟得隨風飄動，潔白如新雪。
從天而降，雨露滋潤，酷暑中，穿上極其涼爽。
宮裝長短皆合心意，承載著皇帝對生活的待客之道。
擴展數據:
杜甫《午間贈衣》作於甘源元年(758)五月。那壹年，杜甫48歲，他走上了左世義的崗位。唐朝有兩個人，左和左。從八品，他們提供諷刺的意見，屬於門下省。左世義雖然是小官，但屬於皇帝的近臣。在每年的端午節，皇帝會給大臣們穿宮衣。
它以其精美的材料和鮮艷的顏色而聞名。壹套華麗的宮廷服飾，朝臣穿著，更是加倍尊貴，只有少數朝臣才能獲得被皇帝賞賜宮廷服飾的榮譽。
杜甫的《午時贈衣》詩，主要描寫了詩人得到獎賞的高興心情，同時字裏行間透露出詩人不公平的心聲。原來杜甫的諷刺忠告從來沒有被皇帝重視過。他為宰相方冠(697 ~ 763)辯護，引起了皇帝的憤怒。
當年六月，方方被貶為益州刺史，杜甫被貶為化州刺史(管轄範圍相當於今天陜西省的華縣、華陰、潼關)參軍。杜甫寫這首詩的時候，沒有去過楚國，對楚國缺乏直觀的認識。這首詩主要反映了古代的禮俗，以及宮廷禮儀中臣子忠君愛國的寓意。