《關雎》是初中八年級下冊學的。位於“八年級語文下冊（部編版）”的第三單元第十二課。
原詩：
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
譯文：
關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。
參差不齊的荇菜，從左到右去采它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。
詩歌賞析
從詩中的“君子”自稱，和“琴瑟”、“鐘鼓”之樂，可推知抒情主人公為壹貴族男子。故魯迅調侃地將“窈窕淑女，君子好逑”譯為“漂亮的好小姐呀，是少爺的好壹對兒”。余冠英據詩中興義，認為是“河邊壹位采荇菜的姑娘，引起壹個男子的思慕”，亦允。
總之詩中寫的是壹場單相思，壹件還沒有譜兒的親事。唯其如此，最有詩味。詩經多見三章疊詠、兩章聯詠的形式，象此篇這樣跳格疊詠，則是很獨特的。“窈窕淑女”三章說四遍，誠如《董西廂》妙語所謂“張張寫遍鶯鶯字”。