漢譯英；1）許淵沖，中國古典詩詞英譯；2）張培基，中國現代散文英譯；3）葛浩文（美國），莫言小說；
法譯漢：1）傅雷，巴爾紮克小說；2）王道乾，杜拉斯小說；
俄譯漢：1）草嬰，托爾斯泰小說；2）查良錚，普希金詩集；
日譯漢：1）葉渭渠，川端康成小說；2）林少華，村上春樹小說；
德譯漢：1）朱光潛，《小邏輯》等；2）綠原，《浮士德》
希臘語譯漢：羅念生，《伊索寓言》和古希臘羅馬文學作品選；
意大利語譯漢：呂同六，《卡爾維諾文集》和《莫拉維亞文集》等；
西班牙語譯漢：楊絳，堂吉訶德；
丹麥語譯漢：林樺，安徒生童話；
梵文譯漢：季羨林，羅摩衍那。