原文
旄丘之葛兮，何誕之節兮。叔兮伯兮，何多日也？
何其處也？必有與也！何其久也？必有以也！
狐裘蒙戎，匪車不東。叔兮伯兮，靡所與同。
瑣兮尾兮，流離之子。叔兮伯兮，褎如充耳。
生僻字註音
旄 (máo) ? 褎 (yòu)
譯文
葛藤攀援旄山上，枝節蔓延密又長。我遠行的小情郎，為何還不回家鄉？
為何在外久滯留？心上情人定另有。為何在外那麽久？想必是這個理由。
狐裘外衣多蓬松，壹去東歸不見蹤。那遠行的小情郎，寒夜我無人陪同。
鳴叫聲音脆又清，黃鸝鳥兒真可伶。我遠行的情哥哥，充耳不聞思戀情。
品析
這是壹首描述妻子對遠在外地行役的丈夫的思戀之情的詩歌。也有人認為這首詩是批評衛國君臣不救黎侯的詩。
從詩歌“狐裘蒙戎”來看，詩中妻子的丈夫應該地位不低，但是在戰爭頻亂的年代，王公貴族，也由不得他們去安然享受、怡然自得，也要四處奔波，為國為民，忍受痛苦。
詩歌細致地描述了妻子對丈夫的思念之情。通看全篇，似乎沒有壹個字是在表述思念，而詩的妙處也即在此。詩歌以旄山的葛藤，暗喻妻子內心的思念，密密麻麻攀援成長，思念也在心裏蔓延開來，黃鸝清脆婉轉的鳴叫，則又暗示時間又過了壹年，依然不見丈夫歸來的蹤影，內心的思念又增壹層。痛苦的相思，使她不禁產生了畸形的聯想，想著丈夫是不是在外面有了別的女人，所以不回家，是不是已經把自己忘了，所以不顧及自己的相思情。而這種畸形的聯想，卻也符合人心的情感流程。
以物比相思，以物喻想念。歷經千萬年，閉上眼睛，恍惚那個苦苦思念丈夫的女子，就在眼前，如身臨其境。真正是：相思相望不相親，薄情轉是多情累！
原創聲明
? 本文由 詩經情話 原創發表，轉載請註明出處！