唐代王之渙
原文:
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
翻譯:
遠遠流過的黃河，仿佛與白雲相連，玉門關孤零零地立在群山中，顯得孤獨而寒冷。何必用羌笛吹悲柳歌怨春來遲？原來玉門關周圍的春風是吹不起來的！
2、《郝李星》
漢代的曹操
原文:
關東軍的戰士們起來反抗殘暴的人民。
第壹次約會的第壹天，將軍丁夢，去攻打長安的董卓。
董卓的大軍壹起來，各有打算，面面相覷，不肯出頭。
這兩句話引出了諸路軍之戰，隨後各路大軍互相廝殺。
袁紹的堂兄袁術在淮南稱帝，皇帝袁紹謀在北方刻皇。
由於戰亂，士兵們早已無法脫下戰衣，盔甲上布滿了戟虱，許多人也因連年戰亂而死去。
白骨裸露在田野裏，它們中間沒有壹個人，也沒有啼叫聲。
壹百個人裏只有壹個人活著，想起來極其難過。
翻譯:
關東所有勇敢的人都和那些殘忍的人戰鬥。起初，我與各路將領約好結盟，同心協力討伐長安卓。討伐董卓的各路軍隊聯合起來後，因為各有各的打算，無法同心協力，面面相覷，誰也不肯帶頭。
勢利這個詞引起了各路軍隊的競爭，然後各路軍隊自相殘殺。袁紹的堂兄袁術在淮南稱帝，袁紹在北方做了壹個傀儡皇帝來刻皇帝的印章。由於戰爭不斷，士兵們長期不能脫下戰服，盔甲上長滿了虱子，很多人因為連年戰爭而大量死亡。
骨頭暴露在野外，沒有人被埋葬。千裏無人煙，雞鳴不絕。壹想到100個普通人中只有壹個還活著，就極其難過。
3，“成功登頂”
唐代的王維
原文:
騎著自行車去參觀邊關，路過居延縣。
蓬蓬也飄出了韓，北去的大雁也飛上了天空。
茫茫大漠孤煙，黃河落日圓。
到了小關隘的位置，偶遇間諜等著騎士，告訴我竇虎已在燕。
翻譯:
我想坐馬車去邊境口岸，路過的國家已經過了住所。千裏飛檐也飄出了賽罕，歸北的大雁在天空中翺翔。孤煙直上茫茫大漠，壹望無際的黃河上的夕陽是圓的。當妳在小關遇到偵探騎士時，告訴我獨虎已經在楊希嫣了。