唐朝:杜牧
遠至寒山，石徑斜，人在白雲生。
駐足坐楓林晚，霜葉紅於二月花。
石徑從山頂彎彎斜斜，白雲生長的地方有幾戶人家。我停下馬車只是因為我喜歡楓林的夜景。結霜的楓葉勝過鮮艷的二月花。
2.從《牛珠山下夜泊》看舊時光
唐朝:李白
這晚在河邊的西邊，整個藍天上沒有壹片雲彩。
我在甲板上望著秋月，徒然地想起老將軍謝。
我有詩；我可以閱讀，他聽到別人，但不是我的。
明天我將揚起我的帆，落葉在我身後。
秋夜，小船停泊在西江的牛竹山，藍天上沒有壹絲雲彩。我登舟仰望明月，徒然想起東晉謝尚將軍。我也能背誦袁弘的歷史，但遺憾的是我沒有那位識聖賢的將軍來傾聽。明天早上我將掛起我的帆，離開牛渚，那裏只有楓葉漫天飛舞。
3、《江陵愁望寄子》
唐朝:於
楓葉萬千，河橋披暮帆。
記住妳的心就像西河，日夜不停地向東流。
在壹個悲傷的深秋，楓葉漂浮在河上。這時，壹陣西風吹來，滿山的樹都發出沙沙的聲音。聽到這壹幕，我很難過，小姑娘。壹眼望去，河橋隱藏在楓林中。
已經黃昏了，還沒見愛人坐船歸來。我渴望見到我的愛人回來，小女孩。思念愛人如西江之水，思念他如流水之長。
4.天津沙秋天
元代:白蒲
孤村的夕陽，老樹西方寒鴉的輕煙，壹點點洪飛的影子下。
青山綠水，白草紅葉黃花。
太陽漸漸西沈，天邊的晚霞也漸漸消散，只留下幾抹暗淡的色彩，映出遠處寧靜的村莊是多麽孤獨，拖出那長長的影子。
霧氣淡淡地飄著，幾只黑烏鴉棲息在搖搖晃晃的老樹上，遠處壹只大雁飛下來，劃過天空。美麗的風景；結霜的草，火紅的楓葉，金黃的花朵壹起在風中搖曳，色彩近乎妖嬈。
5.“在山裏”
唐朝:王維
小河的溪水流了不到壹天，河床露出了白色的石頭，天氣慢慢變冷，樹枝上的紅葉漸漸稀少。
彎彎曲曲的山路上沒有下雨，煙霧在茂密的青松中迷蒙，水汽沈重，仿佛要流動，然後是路人的衣服。
京西河的流量壹天比壹天少，河床上露出白色的石頭，天氣越來越冷，樹枝上的紅葉也越來越稀少。彎彎曲曲的山路上並沒有下雨，茂密的松柏卻是霧蒙蒙的，濕潤的，似乎就要滴下來，這才打濕了行人的衣服。