先秦:無名氏
大田鼠，大田鼠，別吃我的小米！多年辛苦服侍妳，妳卻不關心我。發誓要擺脫妳，到有幸福的樂土去。那片樂土，那片樂土，是我的好去處！
大田鼠，大田鼠，別吃我的小麥！多年辛苦服侍妳，妳卻不善待我。發誓擺脫妳，去享受狀態。那個國家，那個音樂之國，是我的好去處！
大老鼠，大田鼠，別吃我種的苗！多年辛苦服侍妳，妳卻不要我！我發誓要擺脫妳，去郊區笑。那個快樂的郊區，那個快樂的郊區，誰還在哀嘆那漫長的哭泣！
翻譯
田鼠，田鼠，別吃我的小米！辛苦了這麽多年，妳不照顧我。我發誓要擺脫妳，去樂土擁有幸福。那片樂土，那片樂土，是我的好去處！
田鼠，田鼠，別吃我的小麥！辛辛苦苦這麽多年，妳不給我優待。我發誓要擺脫妳，去那個幸福的國度尋找愛情。那個音樂國度，那個音樂國度，是我的好去處！
田鼠，田鼠，別吃我的幼苗！我辛辛苦苦服侍妳多年，妳卻沒有安慰我！發誓擺脫妳，去那裏找樂子。那個音樂郊區，那個音樂郊區，誰會哀嘆那長長的呼號！
2.兇猛的老虎走路
唐朝:李賀
龍格莫中，長弩莫蓬。母乳餵養的孫子們餵養他們的孩子，他們教他們可怕的。
為城市擡起妳的頭，為光滑放下妳的尾巴。東海黃公，憂見夜行。
路有難，牛傷心。為什麽要用尺子刀？墻上雷聲隆隆。
泰山下，女人哭。官方有套路，官員不敢聽。
翻譯
雖有長弓，不可刺虎。雖有強弓，不可擊虎。老虎餵自己的子子孫孫，想讓他們和自己壹樣殘忍惡毒。它像理想城市壹樣昂起頭，像旗幟壹樣揚起尾巴。曾經制伏老虎的東海黃公，現在怕老虎，不敢夜行。
老虎在途中遇到了老虎般的煩惱，因為沒有傷害到人或生命而大發雷霆。包道的劍不能用了，它掛在墻上，像雷敏壹樣尖叫著。在泰山腳下，老虎復活了。今天，女人的哭聲又來了。雖然政府設定了抓老虎的最後期限，但官員們不敢服從。
3.白馬文章
魏晉:曹植
白馬飾金，西北飛。請問，誰是家人？妳是個遊騎兵。？
年輕人去鄉鎮，揚聲垂漠。我過去的弓很好，但我的箭參差不齊。
若控弦斷左，則右發毀月枝。舉手捉蒼蠅，彎腰鋪馬蹄鐵。
翻譯
駕著白馬去西北，馬上戴上金色的馬具。有人問他是誰的孩子，邊境上的英雄遊俠騎士。他年紀輕輕就離開了家鄉，去邊塞大顯身手，建立功勛。木箭強弓不離身，苦練武功。
拉開妳的弓，繞著滿月射箭。壹箭命中靶心。齊飛射中了目標“月枝”，然後轉身射中了目標“馬蹄”。
4.雞鳴
先秦:無名氏
雞鳴，庭滿。土匪烏鴉和蒼蠅的聲音。
東方清明，王朝昌盛。土匪東方亮，光出明月。
蟲會飛，願意和兒子壹起做夢。將而歸矣，非平凡之至恨。
翻譯
"公雞已經叫了，法院官員已經到了."“不是公雞打鳴，是蒼蠅嗡嗡叫。”
“東方已亮，百官滿庭。”“不是東方亮，是那輪明月照。”
“蟲子在身邊嗡嗡叫，願意和妳壹起溫暖夢想。”“朝廷的官員很快就要散了，妳我不讓人討厭！”
5.國風汪鋒兔
先秦:無名氏
野兔接觸野雞，野雞被風雨捕捉。人生之初，無事可做；我出生後，所有的事情都發生在我身上。長眠，但閉上妳的嘴！
野兔跑來跑去，野雞被捉住了。人生之初，未造；我出生後，很擔心。長眠，但閉上眼睛！
野兔來來回回，野雞被抓得瑟瑟發抖。在我生命的開始，這不算什麽；我出生後，受了很多苦。長長的睡眠，但把耳塞！
翻譯
野兔逍遙自在，野雞落網慘。我小的時候，人家不用服兵役；在我成年的歲月裏，各種苦難匯集在壹起。睡久了但要管住自己的嘴！
野兔逍遙自在，野雞落網悲。我年輕的時候，人們不用服徭役；在我成年的歲月裏，我經歷過各種各樣的煩惱。睡得久，但閉上眼睛！
野兔逍遙自在，野雞被捉時瑟瑟發抖。年輕的時候，人不用努力；在我成年的歲月裏，各種災難向我襲來。睡個長覺，但是把耳塞戴上！