滿眼青春，東風慣吹紅。幾番煙，唯花難護。
夢裏相思，故國王。春日無主，杜鵑啼，淚染胭脂雨。
華少:美麗的春光。
美麗的春色映入眼簾，東風總是吹走春天的花。幾場煙雨，只有這些嬌弱的花朵難以遮蔽。夢裏總會時不時出現故國之路。春天是任性的，在杜鵑泣血的地方，分不清落花是春雨紅還是淚紅。
讀者普遍認為，陳子龍的這首詞主題鮮明地表達了詩人在改朝換代之際的悲憤和焦慮，反映了陳子龍後期詞風的變化。然而，陳子龍的詞還有另壹個版本，與它略有不同，僅從這壹點來看，它完全是壹首閨情詞。但從陳子龍的詞學理想和審美趣味來看，後者更接近原著。從接受者的角度來看，是王昌等創作人在接受時以自己的期待豐富和補充了文本的意義。從作者的主觀角度來看，陳子龍詞多層次豐富的內涵也是造成這種差異的原因。