首都的早春:到張繼
朝代:唐朝
作者:韓宇
大道上方的天空中有許多絲,它像黃油壹樣細膩濕潤,遠眺的草地依稀相連,但在近看卻顯得稀疏。
這是壹年中最美的季節,遠勝於綠柳的晚春。
翻譯
北京的街道淋著雨,像牛奶壹樣細膩濕潤。草是從地裏鉆出來的,遠處草色隱約相連,但細看卻顯得稀疏零星。壹年中最美的風景就是這初春的景色,遠勝於綠陽城裏的晚春。
給…作註解
①贈送:恭敬地贈送。
②天街:朱雀街(長安城外郭城正門明德門與皇城正門朱雀門之間,也是長安的中軸線)。
3潤如酥(sū):滋潤如酥。酥:奶,形容這裏春雨的滋潤。
4最多的是:正是。
⑤地點:當。
6.絕對勝利:遠超。
⑦帝都:長安。
⑧水部委員張:指唐代詩人(766-830)。在同門兄弟中排名第18,曾任水部外交部長。這裏的水部是指工業部。