我剛穿過打魚嶺就離開了首都，然後停下車，回頭看看我的家鄉。——唐代:宋·文誌《杜大玉令》
在人群中尋找他。驀然回首，那個人就在那裏，燈光昏暗。——宋:辛棄疾《玉案元Xi》
如果攻龍城的衛青和飛將軍李廣今天還活著，匈奴人就不準南下陰山花馬了。——唐代:王昌齡《兩堤合壹》
浩蕩風吹萬裏，過玉門關。——唐代:李白筆下的關山月。
桑條繁花似錦，風聚香暗壁。——宋:王安石《蜀胡陰先生壁》
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！——唐代:王之渙涼州詩二首
山巒重疊，鬢雲欲聞頰雪。——唐代:文《菩薩蠻，山頭重疊，黃金致盲》
樹葉飄落到南方，北風蕭瑟。——唐代:孟浩然《懷上初寒江》
現在我像兩三棵樹壹樣靜靜地站著，可憐的只有壹棵綠葉和我壹起度過晚春。——唐代:元稹《離思詩五首》
晚上去放牛，村裏趕牛。——唐代:李社《牧羊詩》
1，宋文誌的《杜大玉齡》
原詩如下:
我剛穿過打魚嶺就離開了首都，然後停下車，回頭看看我的家鄉。
我的靈魂跟著從南方飛向北方的鳥兒，看著北方的枝椏，眼淚流了下來。
山上連綿不斷的雨已經稍稍有了停下來的意思，河面上的雲也微微的變成了趨勢雲。
只要有機會回到長安，我就不敢像賈誼那樣因為被流放而惋惜。
翻譯:
壹離開北京去大玉嶺，我就停下車，又回頭看了壹眼家鄉。
我的靈魂跟著從南方飛到北方的鳥兒，望著向北方開放的花朵，為之流下了眼淚。
山裏的連陰雨剛剛停了，河面上的雲也有微微變成雲的趨勢。
只要有機會回到長安，我就不敢像賈誼壹樣為被貶而惋惜。
2.辛棄疾的《玉案元Xi》
原詩如下:
數千棵樹在東方的夜晚開花。它吹下來，星星像雨。寶馬雕花車滿路香。鳳笛動，玉壺轉，魚龍舞通宵。？
飛蛾，雪，柳，金縷。笑聲漸漸消失了。在人群中尋找他。驀然回首，那個人就在那裏，燈光昏暗。
翻譯:
像東風吹走千樹萬花，也吹煙花落如雨。豪華的車廂裏充滿了香味。鳳笛悠揚的聲音到處回蕩，玉壺般的月亮漸漸西斜，魚龍燈徹夜歡舞。？
美女頭上戴著鮮艷的飾品，和人群壹起走著，笑著，香著。我在人群中千百次尋找她，驀然轉身，卻不經意間在散亂的燈光中找到了她。
3.王昌齡的“兩堤合壹”
原詩如下:
仍然是秦漢時期的月亮和邊關，敵人和敵人打了壹場持久戰。
如果攻龍城的衛青和飛將軍李廣今天還活著，匈奴人就不準南下陰山花馬了。
翻譯:
還是秦漢時期的明月與邊關，鎮守邊關與敵人作戰的萬裏還未歸來。？
如果龍城飛將軍衛青還在，絕不會讓匈奴人南下牧馬，度過陰山。
4.李白的關山月。
原詩如下:
壹輪明月從祁連山升起，穿過茫茫雲海。
浩蕩風吹萬裏，過玉門關。
當年，漢兵直指山路，吐蕃覬覦青海廣闊的領土。
這是歷代戰亂之地，很少有士兵能活下來。
守軍士兵望向偏僻的邊城，他的家鄉不禁壹片愁容。
士兵的妻子望著高塔，哀嘆何時才能見到遠方的親人。
翻譯:
壹輪明月從祁連山升起，穿過茫茫雲海。
浩浩蕩蕩的長風吹過萬裏和士兵駐紮的玉門關。
當年漢兵直指鄧白山路，吐蕃覬覦青海大片河山。
這是歷代打仗的地方，打仗的士兵很少能活下來。
駐軍戰士遠遠望著邊城，思念家鄉的他們不禁壹臉愁容。
此時，戰士們的妻子們在高樓裏，感嘆著什麽時候能見到遠方的親人。
5.王安石的《舒虎吟先生的墻》
原詩如下:
屋檐長而幹凈無青苔，花木手工種植。
壹水護田圍綠，兩山排送綠。
桑條繁花似錦，風聚香暗壁。
黃鳥夢了幾次，還是懷疑是半山園的。
翻譯:
草堂的院子經常打掃，幹凈得沒有壹絲青苔。花、樹、行、壟都是主人自己種的。
院外壹條小河保護著農田，環繞著它；兩座大山開門送人綠。
桑葚枝葉繁茂，楝樹花也很繁盛。微風吹來印楝花的清香，悄悄地送過了墻。
黃鸝清脆的啼叫聲吵醒了我，讓我小睡壹會兒。當我從夢中醒來時，我恍恍惚惚，覺得自己好像還在曾經生活過的半山花園裏。
6.王之渙的兩首涼州詩。
原詩如下:
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
可汗看著北方的雲，幾次殺了馬登祭壇。
韓家的天子現在在神武，他拒絕和他的親戚壹起回家。
翻譯:
放眼望去，黃河漸行漸遠，仿佛奔流在蜿蜒的白雲中間，就在黃河上遊萬仞的高山上，壹座與世隔絕的城市玉門關，巍然孤立。
為什麽要用羌笛吹悲柳歌來抱怨春天沒有來？原來玉門關周圍的春風是吹不起來的！
突厥首領來中原尋親，把目光投向北方自己的地盤，看到邊境北方的福雲堆神社，回想起自己過去曾多次在這裏殺馬，然後對唐朝發難，頗為得意。
可是現在唐朝的天子神武孤傲，不肯親突厥，所以這次中原之行只好白來了。
7.文的“菩薩過江，青山疊著金”
原詩如下:
山巒重疊，鬢雲欲聞頰雪。懶得畫蛾眉，來不及化妝洗漱。
花前花後照鏡子，花對花。新帖繡的是羅羅，都是金鷓鴣。
翻譯:
眉妝染了，遮住部分額頭發黃，鬢角的頭發飄起來。白頰如雪，懶得起身。我畫個飛蛾眉，整理壹下衣服，梳洗壹下，慢悠悠的。？
給新插的花拍個照，看看前鏡和後鏡。紅色的花朵和外觀相得益彰。剛穿上的絲綢衣服上繡著壹對對金鷓鴣。
8.孟浩然《早寒江懷》
原詩如下:
樹葉飄落到南方，北風蕭瑟。
我的家在河邊徘徊，雲海在遠方。
思鄉的淚水在旅途中，在地平線上看到風帆的背影。
渡船在哪裏？有人能告訴我嗎？，越來越粗糙了。天漸漸黑了。
翻譯:
落葉大雁南飛，蕭瑟的北風吹得江面上格外冷。
我的家在蜿蜒的水邊，遠離楚天茫茫雲海。
思鄉的淚水在旅途中流盡，看著歸航的帆在天邊徘徊。
風和煙模糊了渡口能在的地方，浩瀚的河水在夕陽下蕩漾。
9.元稹《思惟》五首
原詩如下:
愛在晨鏡中欣賞殘妝，簪子環在發絲中。
很快初升的太陽照在胭脂的臉頰上，仿佛壹朵紅花復活了，仿佛要被改變。
山泉繞階流，千樹桃花映小樓。
我懶懶的翻著道書，懶懶的起來，隔著水晶窗簾梳頭。
大紅羅始終追求時尚和流行的圖案，繡出的紗與圖案的紗染酒曲壹樣的嫩色。
先不要覺得布料的材質太弱，絲和緯壹點點的最好聽。
曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
當時百花齊放，我只是摘了壹朵白花給妳這個皮膚白玉的女人。
現在我像兩三棵樹壹樣靜靜地站著，可憐的只有壹棵綠葉和我壹起度過晚春。
翻譯:
愛欣賞清晨鏡中殘妝，釵環滿發。
不壹會兒，初升的太陽照在抹了胭脂的臉頰上，仿佛壹朵紅花正在蘇醒，綻放著，仿佛要融化。
山泉繞街緩緩流過，小樓掩映在萬千桃花中。
我(在樓上)無所事事地看道教書籍，沒有起床，透過水晶窗簾看著(妳在梳妝臺前)梳頭。
羅紅，壹種編織技術，總是追求時尚新穎的圖案，繡有秦基烈(壹種鸚鵡般的鳥)的薄紗被染成酒曲般的嫩滑。
先不要覺得布料的材質太弱，壹點點經緯稀疏的絲綢才是最令人愉悅的。
壹旦經歷過無邊無際的大海，就覺得別處的水相形見絀；有壹次體驗巫山的雲，感覺其他地方的雲都黯然失色了。
即使在花叢中，我也懶得回頭。也許是因為修道，也許是因為妳。
當時百花齊放，我卻只是摘了壹朵白色的梨花送給妳，壹個皮膚白皙的女人。
現在我像那兩三棵樹壹樣靜靜的站在河邊，卻只有壹片綠葉陪我度過最後的春天。
10，李社《牧羊人的詩》
原詩如下:
早上，去放牛，牛趕去江灣。
晚上去放牛，村裏趕牛。
走在被雨水覆蓋的樹林裏，折疊躺在綠色的草地上，唱著小曲。
腰間插滿羅勒的短箭，再也不怕老虎咬小腿。
翻譯:
早上去放牛，趕去江灣。
晚上去放牛，趕著它們穿過村莊。
穿著蓑衣走在細雨蒙蒙的樹林裏，拄著壹根破蘆管躺在綠草地上，彈著曲子。
腰間掛滿了茼蒿做的短箭，再也不怕老虎咬小牛了。