原文
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
翻譯
清晨，朝霞滿天，我即將踏上歸程。從河邊擡頭望去，可以看到白帝城周圍的彩雲。比如雲中，千裏之外的江陵，壹天就到了。
兩岸猿猴的叫聲不斷回蕩。當猿猴的啼聲還在耳邊回蕩時，輕快的小船已經穿過了壹望無際的群山。
擴展數據:
創作背景
這首詩寫於759年3月，唐肅宗·甘源的第二年。當年春天，李白因王勇李林案流放夜郎，經四川前往貶謫地。去白帝城的時候，突然收到赦免的消息，驚喜交加。然後坐船去了江陵。這首詩是船回江陵時寫的，所以詩的題目是“白蒂下江陵”。
前人曾認為這首詩是李白青年時期出蜀時所作。但根據“江陵千裏，壹日還”的詩句和李白曾經從江陵到三峽，這首詩應該是他回來的時候寫的。
參考資料:
百度百科-早發白帝城