1，宋司馬光《客中初夏》:四月晴雨，南山明。風中沒有柳絮，只有向日葵對著太陽開放。初夏四月，天氣晴朗溫暖，剛下過壹天雨就放晴了。雨後的山更綠了，更宜人了，門對面的南山也更清了。沒有隨風飄揚的柳絮，只有向著太陽盛開的向日葵。
2.蘇頌順琴《夏意》:別院夏深清，石榴開滿簾。綠蔭滿地，已是正午，夢到了鶯聲。院子幽深幽靜，我躺在竹席上，清涼；窗外石榴花盛開，透過懸掛的竹簾，虛堂壹片紅。濃密的樹蔭阻隔了夏日的炎熱。醒來時已是中午，耳邊傳來黃鶯兒斷斷續續的歌聲。
3.香清紅佐《清平樂，池上涼》:水清，庭院靜，人銷夏。燭火搖不動簾，竹影半如畫。當妳喝醉的時候，妳可以幫助盛濤，煮好的扇子又涼又輕。荷塘下雨時，明是秋聲。
水天壹色，純凈涼爽，庭院裏安靜的人們在享受涼爽的夏天。窗簾高高的，微風搖動著房間裏的蠟燭，竹影映在墻上，像壹幅美麗的竹畫。喝醉後，我躺在壹根桃竹做成的竹竿上，用萬扇輕輕扇著頭發。荷塘陣雨壹氣呵成過去了，明天肯定是秋風。
4.宋、秦觀《三月暗日偶》:節日催新，癡情兒留春。為什麽不喜歡芳菲了呢？夏木就是可愛。翻譯:季節景色不斷變化，變化總是新的；癡情的孩子，妳為何苦苦挽留春天？五顏六色的花雕謝有什麽可恨的？夏天的樹，茂密翠綠，不也讓妳快樂。
5、關的《涼》:帶它到柳外追涼，在橋南畫壹床。月色下，船笛犬牙交錯，風集池荷香。出門帶棍找個聖地乘涼，畫橋南岸，綠樹成蔭，坐在胡床上很舒服。寂靜月夜，參差不齊的笛聲縈繞耳畔，晚風初起，池中荷花盛開，清香四溢，沁人心脾。