遼臺範削山河，多有公車抗張福雀。
連三千樞紐的名字都是相互摩擦的，和五裏塞巷連在壹起。
臺灣人哀嘆秦檜歌，九城謠言四起，奸細四起。
拳擊，敲鼓三次，
避不了朝，又怕聽天由命。
美貌震撼了田貝，但士氣不振。
征稿，抄遍天下墨磨。
唉，我做不到！
【解決方法】甲午戰爭失敗後，清政府派李鴻章與日本簽訂《馬關條約》，割讓遼東半島和臺灣省給日本。當時的軍務尚書孫毓文主管和平，實力雄厚，引起了極大的民憤。作者當時在北京，於是聯合各省表示反對和約，提出了壹套變法維新的建議，名為《在公共汽車上寫作》。這首詩是當時寫的。
【註釋】①船沈——甲午戰爭期間，滿清政府北洋艦隊全軍覆沒。②將軍句——將軍，指李鴻章，是主持和談的欽差大臣。祁萱是古代皇帝的使節乘坐的輕型馬車，後人稱之為祁萱使節。(3)恒——(恒，年胡)，地富民美，《詩經》。風華》:“恒。4反章句——反章，即反疏，直截了當，直白。公車，漢朝用公車運送賢良方正到北京，所以後人把進京趕考的舉人稱為公車。⑤輪轂(讀作Gu)——汽車的總稱。⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥.⑦秦檜——借孫玉文投降派。⑧九城句——九城，北京內城的老九門，這裏是北京的名字。謠言、流言和間諜活動。⑨杠棺——杠、木桿，又名提解、杠棺，意為死亡。⑩鼓句——老(讀作zhua)擊、敲。三國時期，禰衡打鼓罵曹操。後漢《禰衡傳》:“方恒混老與漁陽”，為鼓調；這地方是用來罵奸臣的。⑾偉大——用啊，譴責。⑿田貝句——時任美國駐華大使田貝勸李鴻章向日本讓步。然後那個，輔助詞，就是“無奈”二字的縮寫【13】椎秦——漢朝的張亮曾經在秦國殺了韓國，雇傭力士用鐵椎攻擊博浪沙的秦王，為韓國報仇。
[翻譯]
船隊全部沈沒，東海龍王傷心欲絕，淚流滿面。
朝廷派遣使節向敵人乞求和平。
神聖的土地，富饒的遼東臺灣省，被輕易割讓。
激怒了各省，向皇宮請願抗議叛國罪。
三千人聯名上書，車馬擁擠，互相沖撞。
壹輛接壹輛，沿著街道行駛了五英裏。
遼寧和臺灣的人民在哭泣，漢奸在驕傲地歌唱；
揚言要抓人，風聲鶴唳，京城到處都是奸細。
擡棺摩拳擦掌敲鑼打鼓罵賊，
嚇得漢奸不敢上朝，辭職躲在家裏。
高昂的士氣用美貌震撼了田貝。
求稿，大家搶著抄，瞬間傳遍了全國。
唉，不除賊，如何救亡圖存？