⑴ 頓號（、）：頓號在漢語中起分割句子中的並列成分的作用；英語中沒有頓號，分割句中的並列成分多用逗號。如： ?
She slowly, carefully, deliberately moved the box. ?
註意：類似的情況下，最後壹個逗號後可加and，這個逗號也可省略--She slowly, carefully(,) and deliberately moved the box.?
⑵ 書名號（《》）：英文沒有書名號，書名、報刊名用斜體或者下劃線表示。如：?
Hamlet / Hamlet 《哈姆雷特》 Winter's Tale / Winter's Tale 《冬天的童話》
The New York Times / The New York Times 《紐約時報》 ?
另外，英語中文章、詩歌、樂曲、電影、繪畫等的名稱和交通工具、航天器等的專有名詞也常用斜體來表示。 ?
⑶ 間隔號（?）：漢語有間隔號，用在月份和日期、音譯的名和姓等需要隔開的詞語的正中間，如"壹二?九"、"奧黛麗?赫本（人名）"等。英語中沒有漢語的間隔號，需要間隔時多用逗號。 ?
⑷ 著重號：有時漢語用在文字下點實心圓點表示需要強調的詞語，這些實心點就是著重號。而英語中沒有這壹符號，需強調某些成分時可借助文字斜體、某些強調性詞匯、特殊句型、標點停頓等多種方法。
擴展資料
美國英語與英國英語在標點符號方面的細微差別
1． 引號的用法：
①屬於引語的逗號、句號在美國英語中位於引號內，而在英國英語中多位於引號外；
②引語內再套用引語時，美國英語中雙引號在外單引號在內，而英國英語中的單引號在外、雙引號在內。
2． 冒號的用法：
①在小時與分鐘之間，美國英語多用冒號，英國英語多用句號；
②美國英語中，信件或演說詞的稱呼語之後用冒號，而在英國英語中多用逗號。
百度百科-標點符號