唐·張九齡《歸燕詩》
海燕歲微渺，乘春亦暫來。
譯文:海燕雖然是細微渺小的，趁著春天也只是暫時回到北方。
唐·沈佺期《獨不見》
盧家少婦郁金堂，海燕雙棲玳瑁梁。
譯文:郁金香塗飾在盧家少婦的樓堂，海燕棲息在用玳瑁裝飾的屋梁。
唐·許渾《客有蔔居不遂薄遊汧隴因題》
海燕西飛白日斜，天門遙望五侯家。
譯文:客人像壹只孤燕在夕陽西下之時向西飛走，站在禁城宮外遠遠註視著顯貴人家的住宅。
五代·馮延巳《鵲踏枝·六曲闌幹偎碧樹》
誰把鈿箏移玉柱，穿簾海燕雙飛去。
譯文:遠處，傳來了美妙悠揚的箏樂聲，是那麽的賞心悅耳，逗引得梁上的燕子雙雙穿過門簾，撲向春天溫馨的懷抱。
宋·李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》
海燕未來人鬥草，江梅已過柳生綿。
譯文:海外的燕子還未歸來，鄰家兒女們在玩鬥草遊戲。 江邊的梅子已落了，綿綿的柳絮隨風蕩漾。